Question

请教几句日语翻译

1，当日本朋友送你礼物时，你应该怎么说比较好，除了谢谢这一句。
如：经常收到你的礼物很开心之类的。
在别人问你需要什么礼物的时候
如：我没什么特别想要的或者你送什么我都会喜欢这样的话怎么说。
2，朋友请客吃饭什么的，你不想每次都是他买单，那么该应该怎么说。

拜托各位好心的大侠啦！

Answer 1

1，当日本朋友送你礼物时，你应该怎么说比较好，除了谢谢这一句。
简单的说∶1 あ、嬉しい、ありがとう。
2 いつもプレゼントをもらって、本当に嬉しいです。ありがとう

我想你一定还很年轻。所以就说一些简单的感谢、高兴的话就可以了。什麽「お世话になります」都是大人说的话、你说的话显得老成、呆板。。

2 在别人问你需要什么礼物的时候
とくにないですよ、XXXさんからもらったプレゼントならなんでも嬉しい・・

2，朋友请客吃饭什么的，你不想每次都是他买单，那么该应该怎么说。
いつもご驰走（ちそう）になることが気になって、今度私からおごります。

気になって∶在意、不好意思。
おごる（奢る）：请客。

1.可以说一直受你照顾了：いつもお世话になりました～
OR 收到你的礼物，谢谢~好开心！：プレゼントをもらてあげてありがとう～嬉しい（うれしい）
我没什么特别想要的：うん～别に。。
什么都可以：なんでもいいです～OR どちらでもいいです。（更正式）
2.这次我请客~今度は私におごってるよ～

以上均为关系比较熟的人用，且较为口语化~很亲切的那种

Answer 2

1，当日本朋友送你礼物时，你应该怎么说比较好，除了谢谢这一句。
简单的说∶1 あ、嬉しい、ありがとう。
2 いつもプレゼントをもらって、本当に嬉しいです。ありがとう

我想你一定还很年轻。所以就说一些简单的感谢、高兴的话就可以了。什麽「お世话になります」都是大人说的话、你说的话显得老成、呆板。。

2 在别人问你需要什么礼物的时候
とくにないですよ、XXXさんからもらったプレゼントならなんでも嬉しい・・

2，朋友请客吃饭什么的，你不想每次都是他买单，那么该应该怎么说。
いつもご驰走（ちそう）になることが気になって、今度私からおごります。

気になって∶在意、不好意思。
おごる（奢る）：请客。

Answer 3

1.可以说一直受你照顾了：いつもお世话になりました～
OR 收到你的礼物，谢谢~好开心！：プレゼントをもらてあげてありがとう～嬉しい（うれしい）
我没什么特别想要的：うん～别に。。
什么都可以：なんでもいいです～OR どちらでもいいです。（更正式）
2.这次我请客~今度は私におごってるよ～

以上均为关系比较熟的人用，且较为口语化~很亲切的那种

Answer 4

1、あぁ、いつも素敌なプレゼントを顶き、ちょう嬉しいです。
特にほしいもんはございません。お任せいたします。
2、今回の勘定は私に任せてください。