Question

请用韩语帮我翻译下

想知道我怎么用韩语给你写信的吗 哈哈
其实我是自己查的再加上好朋友帮忙 嘿嘿
我现在通过上网或朋友教学正习韩语呢
希望咱们以后见面的时候就可以用韩语沟通了 哈哈
原来你喜欢女生长发啊 可是短发也可以性感和可爱啊 嘿嘿
我还没剪发呢 可以为你考虑一下留长发
原来你的老师不太希望你和女生联系啊
那天我让我朋友给你老师发短信问你的情况 他都没有告诉我们呢 呵呵
你是从哪里坐飞机回韩国啊 要是从北京坐飞机回去 我还可以去送你
其实很想去送你的。。。

Answer 1

어떻게 한국어로 편지를 썼는지 궁금해요?ㅎㅎ
난 사전을 이용하고 친구한테서 많은 도움을 받아서 그런거예요~
지금 인터넷하고 친구를 통해 한국말 배우고 있어요.
나중에 다시 만날때 한국말로 대화해도 되겠네요.
긴머리 여자가 좋군요~근데 짧은 머리도 섹시하고 귀엽지 않아요?ㅎㅎ
난 아직 머리를 안 잘랐어요.널 위해 한번 길게 해봐도 괜찮지 싶은데요.
선생님이 너 자주 여자랑 연락하는 걸 싫어하시는군요.
그때 친구한테 부탁해서 너네 선생님한테 네 상황을 알아볼라고 문자를 보냈더니 아무것도 알려주지 않으시더라고요.ㅋㅋ
어디서 비행기 타고 한국 들어갈거예요?북경에서 갈거면 난 배웅하러 갈 수 있어요.
솔직히 배웅하러 가고 싶은데.......

Answer 2

내가 어떻게 한국어로 당신에게 편지를 보내는지 궁금하지?ㅎㅎ
사실은 내가 인터넷에서 찾아보고 친구들한테 도움을 받아서 이런 거야
난 지금 한국어를 배우고 있어
앞으로 우리가 만날 때 한국어로 얘기할 수 있으면 좋겠다.ㅎㅎ
넌 머리가 긴 여자를 좋아하구나. 그런데 짧은 머리도 섹시하고 귀엽잖아.ㅋㅋ
난 아직도 머리를 깎지 않아,너를 위해 긴 머리로 남을 수 있어.
당신의 선생님이 니가 여자랑 연락하지 말라고 했구나
그날 친구보고 당신의 선생님께 메시지를 보내라고 당신의 상황을 물어보려고 했는데 우리한테 말하지 않았어 ㅋㅋ
어디서 비행기를 타고 한국에 돌아갈 거야?북경이라면 내가 배웅도 할 수 있는데...
사실은 당신을 배웅하고 싶어...많이...

Answer 3

제가 어떻게 한국어로 당신에게 편지를 쓰는지 궁금하죠, ㅎㅎ, 사실은 제가 자기절로 한국어를 검색하는데다가 친구들이 도와주어서 쓴거예요. ㅋㅋ. 저는 지금 인터넷과 친구들을 통하여 한국어를 공부하고 있어요 .이후에 만날때 한국어로 교류했으면 좋을련만. ㅎㅎ
원래 당신은 긴 머리 여자를 좋아하세요, 사실상 단발머리 여자도 섹시하고 귀염거든요. ㅎㅎ. 저 아직 머리를 깍지 않았거든요. 당신을 위하여 긴 머리를 계속 남길수도 있는데.
원래 당신의 선생님이 여학생과 연락하는걸 싫어하세요.
그날 제가 친구보고 당신의 선생님께 메시지를 보내 당신의 상황을 물어보았는데 안알려 주더라구요. ㅎㅎ.
당신은 어디서 비행기 타고 한국에 들어가세요? 북경에서 타면 제가 바래줄수 있는데.
사실상 저는 아주 당신을 바래주고 싶어요.....

Answer 4

내가 어떻게 한국어로 이 편지를 썼는지 아니? ㅎㅎ
기실 나 혼자 인트내트에서 검색하고 친구의 방조를 받아서 쓴거야 히히~~
난 인트내트와 친구의 방조하에서 한국어를 배우고 있는데 이후에 우리가 만난후에 교통할수있도록 바랍니다.ㅎㅎ
아 ,니가 머리 긴 여자좋아하구나 그런데 짧은 머리도 쌕씨하고 귀여울수있어요~~~히히
나의 머리는 깍지안았는데 너를 위하여 좀 생각할게 ㅎㅎ
아,선생님이 너 보고 여자애와 연락하지 말라고했구나~~
그날 내가 친구보고 선생님한테 너의 상황을 물러보라고했는데 ...안 대줘더라 정말 ..허허
넌 어디에서 비행기를 타는지?북경이라면 내가 배웅도 할수있는데 ...사실은 당신을 배웅하고 싶어...얼마든지 ~~~~

Answer 5

당신이 어떻게 한국의에서 하하를 작성하는 알고 싶어
사실, 나는 그의 친구들과 함께 헤이 헤이에 대해 검색을 도와 줬습니다
이제는 인터넷이나 친구를 통해, 그것은 한국 배우는 수업입니다
희망은 미래를 우리가 한국어로 의사 소통을 할 수 만나기로 하하 있었
그래서 당신은 긴 머리가 아 짧은 머리 여자들을 좋아하지만, 역시 섹시하고 귀여운 아의 도니는 다르게 수 있습니다
내 머리는 긴 머리에 대해 고려하지 않습니다
그럼 당신은 교사와 여자 연락처 아 싫어
그날 나는 내 친구가 그 교사에게 문자 메시지를 보내 보자 우리에게 그가 이런 짓도 안 했어요 상황을 알려달라고
다시 한국으로 북경에서 비행기로 비행 그랬어, 어 다시 가야 갈 수있다면
사실, 당신은 보내려고합니다. . .