请大家翻译一下这句法语什么意思啊 vive le chine

毕业纪念册上一个同学写的也不知道什么意思问她又不说大家帮帮忙是法语不是英语哎... 毕业纪念册上一个同学写的 也不知道什么意思 问她又不说 大家帮帮忙 是法语 不是英语哎 展开
 我来答
水上烟
推荐于2016-09-24 · TA获得超过1913个赞
知道小有建树答主
回答量:179
采纳率:0%
帮助的人:216万
展开全部
楼主写错了
是vive la Chine
意思是"中国万岁",这是法语中的虚拟式
二楼的乱讲

还有是vive la France,法兰西万岁。不是français,français又不是阴性,怎么会是la呢,也不是“法国”的意思,是“法国的”或“法国人”的意思,哎……把法语学好再来!
WYZZWB2011407d2e
高能答主

推荐于2016-07-21 · 最想被夸「你懂的真多」
知道大有可为答主
回答量:5.2万
采纳率:77%
帮助的人:9152万
展开全部
这句话的意思是中国万岁。
虚拟式在倒装句中可以表示祝愿,如:
Sois-tu heureux!
Vive la Chine!
Puissiez-vous réussir !
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
兰妙婧c3
2007-01-02
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
因为:法语中有一句常用话是vive la français!
一般译作:法国万岁!
又因为:la français=法国,la chine=中国
所以:~~~~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hchd355321
2006-12-29 · TA获得超过2671个赞
知道大有可为答主
回答量:1175
采纳率:0%
帮助的人:1554万
展开全部
是 "Vive la Chine!" 吧!
中国万岁的意思.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
宗億B4
2007-01-02 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:45.3万
展开全部
vive la chine!
中国万岁的意思,楼上真奇怪,都知道是虚拟式了怎么还写成原形了啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式