西野加奈I'll be there的中文歌词翻译,请知道的大神来翻译一下

 我来答
百度网友575601c
2010-08-13 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:3009
采纳率:0%
帮助的人:5120万
展开全部
I'll be there
歌手:西野カナ
作词:Kana Nishino
作曲:Jonathan Rotem・Lolene Everett・Nasri Atweh

So I'll be there

笑颜がよく似合う
笑容非常相似
あなたはどんな人にも
因为不管你是怎样的人
爱される人だから
都是被爱着的人

泣かないで颜上げて
不要哭泣 抬起头
胸はって自分に
挺起胸膛来
自信持っていいんだよ
对自己有信心就好了

『谁もいない 今日から一人になっちゃったなんて』
『谁也不在了 今天开始我就会变得孤身一人』
寂しいこと言わないで
不要说如此寂寞的话

Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない
我不会让你一个人
女同士も悪くないよ
女朋友们一起也不错啊
So I'll be there
So I'll be there forever

alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば
无论怎样的悲伤 只要一起分享的话
怖いものなんてないよ
就没有可怕的事情哦
So I'll be there
So I'll be there forever

本当は泣き虫で
其实是个爱哭鬼
少しお人よしな
有点太老好人了
あなたが心配だから
所以我才担心你

大事にしなくちゃ
一定要好好照顾自己
伤つけるような人なんて
伤害自己的人
私が许さないよ
我是不会允许的哟

Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない
我不会让你一个人
女同士も悪くないよ
女朋友们一起也不错啊
So I'll be there
So I'll be there forever
alright

Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば
无论怎样的悲伤 只要一起分享的话
怖いものなんてないよ
就没有可怕的事情哦
So I'll be there
So I'll be there forever

私たちが进むこの先には
我们前进的方向里
まだ知らない幸せなことが待っているわ
还有未知的幸福在等待着我们
いろんなことたくさん経験して
经历各种各样的事情
强くなって成长して
变得坚强 慢慢成长
いつまでも二人
无论何时我们两人
We will be together
So I'll be there
Gonna be alright

Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない
我不会让你一个人
女同士も悪くないよ
女朋友们在一起也不错啊
So I'll be there
So I'll be there forever
alright

Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば
无论怎样的悲伤 只要一起分享的话
怖いものなんてないよ
就没有可怕的事情哟
So I'll be there
So I'll be there forever

参考资料: http://tieba.baidu.com/f?kz=851129988

来自八境台舒畅的蒲葵
2010-08-13 · TA获得超过778个赞
知道答主
回答量:168
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
于是求日文歌词=。=、
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式