Question

より的用法 请日语高手

在公司写纪要，经常会有这样的情况。
“XX先生介绍了本公司1月份的生产情况。”
这句话的翻译有： XXさんより本社の1月の生产状况を绍介された。
或者是 XXさんより本社の1月の生产状况の绍介があった。
完全不明白为什么要用 "绍介された"。请高手帮忙解释一下，最好能举几个例子。
谢谢。

Answer 1

「より」是个助词，有时可以是「から」的意思，有时也可以是「に」
的意思。

XXさんより本社の1月の生产状况を绍介された。
这句中，最后用的被动形，那这里的「より」就相当于「に」，表示这份生产状况是由XXさん做的。

XXさんより本社の1月の生产状况の绍介があった。
这里的「より」就相当于「から」，作为一般陈述，表示有一份XXさん做的介绍。

以上供参考

Answer 2

这里的 「より」 同「から」 用法相同
是 「自从」 「从」 「由」 的意思

「绍介された」是「绍介すゐ」敬语的一种 也是「绍介すゐ」的被动态 变形是词尾变成未然形 然后+「れゐ」 用「绍介された」是为了表示尊敬

Answer 3

より就是から，他们之间的区别是より是老爸，更老更接近古语，所以より用于尊敬，正式的场合，多是书面语，语气生硬。例如公司的发言，写信等等。而から是儿子，更接近现代日语，比较随便，语气柔和。例如平时口语之类的。

动词改被动有两个意思，一个是被动，另外可以表示尊敬。
这里改成被动就是“表示尊敬”的意思。

Answer 4

动词改被动有两个意思,一个是被动,另外可以表示尊敬.
より表示:由...
这里就是说由...先生介绍了....

Answer 5

より在这里用作：由某人来做某事。

绍介された 是动词的一种敬语形式。
用动词的 “被动态”来描述对方的行动、动作表示尊敬。