Question

I see all,but I am nothing

请大家翻译一下，此句是什么含义！ 先谈谈我的理解，如果从表面理解就是如果我明白一切，那么我将什么都不是了。所以可能我猜测的有2种含义：
第一，含有水至清则无鱼，人至察则无友的意思，意思就是说，有时候糊涂点不是坏事。
第二，如果一杯水装满了（I see all），那么它将再也装不下去了(I am noting），意在说明人要常怀空杯心态，永无止境！

前3楼的翻译一点都不好！不给加分！完全没有深入理解！ 我不是理解的透彻，只是想听听不同人的意见，我的意见只是我的想法。毕竟人多力量大，看看到底有多少种翻译方式！

Answer 1

如果我能知道一切，那我就什么都不是了（接近“消失了”的意思）。

我个人认为这一句比喻的是：人应该无止境的求知识，某人若说自己知道了一切，那他就没有更进一步生活的意义了。

Answer 2

我明白一切，但我还是一无是处。
既然你都理解的很透彻了干嘛还要别人翻译，请不要张口狂吠！我只能对你说，you are nothing!

Answer 3

我什么都明白，但我什么都不是

Answer 4

我全都知道了，不过我不在意（在乎）