Question

来个日语高手帮我看一下suki这个名字是什么意思呢?

偶然看到suki是日文"喜欢"的意思 那可不可以做英文名字呢 因为我以前很巧的想出了名字谐音sukin 后来才发现suki这个单词的 我只要知道这个词的意思就好了 请帮我翻译出全部的释义 谢谢大家
OK 那我再继续一下 如果是日文名字的话 晓菁应该如何取名呢

Answer 1

Suki是可爱的,喜欢的意思.
这可以做英文名字,优琪.
打成日语就是好き,做日文名就不足了.

Answer 2

英文名字就没问题的，人家外国人的名字都可以用字母并凑，没理会什么意思。但日文名字的话，suki这名字也太奇怪了，第一，日文名字已经少用“好”这个字，第二，名字（不是姓氏）里头又用汉字又用假名，实在荒诞。

Answer 3

suki日文写作好き，就是喜欢的意思，因为日本人很少说爱，所以这个词也一般用在向另外一个人表达爱意的时候。但这只是一个词不是一句话。因为“菁”这个字在日文中没有，所以不打好翻译。不如用同音字“静sizuka”。不知道你会不会喜欢。

Answer 4

如果是名字的话：须木suki

如果是单词的话，意思就多了，比如楼主说的：好きsuki

Answer 5

suki在日语中是喜欢的意思，

标准的日文说法应该是 sukida或sukidayo