Question

再帮我翻译一下比较长麻烦了

1.Hello Ah Sam,

For the project of P49348B,pls kindly help arrange the transfer from EENJ to EEGZI ASAP.

Hello XuJian,

According to the below mail,pls kindly help transfer the all data of P49348B to us asap,it is very urgent!

2.Understand , but nothing can commit to you with the material , our MC is working now, hoping they can help .

3.chang hong have used this material for several shipment, I know delamination will kill our order, but would you pls help to check if DF170 can be used for Chang hong, maybe assembly is different, the reslut is positive.

Dear xiao ling,

this is hign TG project, due to PLB black hole process, it is not accepted to produce in Nanjing plant. so pls help to arrange to support in GZI, and once the material problem is solved, pls help to arrange the shipment per customer requirement. Nanjing plant order is short lead time, and china internal region customer style is not fixed ,so pls support.

any query exist, contact me freely.

4.AS you know that DF170 material was already on hold by our QE due to quality issue, so pls let us know what material can be used on this project urgently ..

Hongna,
If this so urgent, pls consider to build in NJ . we only can confirm the sch. to you after our PE confirm the material type to us .

Answer 1

1.你好， Ah Sam

关于P49348B这个项目,pls 友好地帮忙安排从EENJ 到EEGZI ASAP的转化。
你好， XuJian

根据下面的邮件,pls友好地帮忙尽早转化P49348B的所有数据给我们 ,非常紧急！

2.明白 ,但是没什么可以用那些材料责成你，我们的 , 我们的 MC（司仪/军医队/···） 现在正在工作, 希望他们能有所帮助。

3.chang hong已经使用为好几批货物这些材料，我知道分层将会使我们 减少order（秩序/货物/```), 但是pls 你会帮忙检查DF170是否可以为 Chang hong使用, 也许集会是不同的, 结果是积极的。
亲爱的xiao ling,

这是hign TG 项目, 由于PLB 黑洞进程, 它不被接受在南京工厂制造。所以pls 帮忙安排在GZI进行支持, 而且一旦这个材料问题被解决, pls 就帮忙安排每个顾客要求的货物。 南京工厂的订单 是短期领导时间, 而且中国内地的顾客风格不是固定的,所有pls 支持。
存在任何疑问，自由与我联系。

4.正如你知道的，由于质量问题，DF170 材料 已经被我们的 QE 掌握, 所有 pls 让我们知道什么材料可以被紧急用于这个项目
Hongna,
如果这么紧急， pls 考虑在南京建造。 我们只能在我们的PE与我们确认这种材料类型之后与你确认sch。

Answer 2

1.Hello啊山姆，<br/><br/>For P49348B项目， pls亲切地帮助尽快安排调动从EENJ到EEGZI。<br/><br/>Hello XuJian，<br/><dnt>根据下面邮件的</dnt>， pls亲切地帮助尽快转交P49348B所有数据我们，它是非常迫切的!<br/><br/>2.Understand，但是什么都不可能做对您有材料的，我们的MC现在工作，希望他们可能帮助。<br/><br/>3.chang洪为几使用了这材料发货，我知道分层法将杀害我们的顺序，但是您将检查pls的帮助DF170是否可以为C使用