Question

希望哪位英语达人能帮我翻译一下以下这段中文，本人急需修改英文简历，希望能得到达人的帮助，非常感谢！

 为本校中国留学生中择优选拔的少数几位学生之一，公司进行了两轮面试和半个月的业务培训；
 在化妆品卖场区和奢侈品店，负责销售导购和语言翻译等服务工作；
 以免税销售代表身份接待中国游客并负责导购，或为泰国销售员和中国游客提供语言翻译服务，以提高中国和外国游客的购物成功率。
 泰语和英语的口语能力得到巩固和提高，团队协作精神和服务技能也得到了很大的提高，和泰国籍销售员，外籍员工，店长和经理的关系相处融洽，实习期间积极向在职员工或店长提出自己在实践中所遇到的疑惑和建议 ，因此在学习能力和人际关系方面获得较高的评价，公司给予实习评级为优良。
还有下面这几段，希望各位英语达人再忙乎一会，万分感谢！

市场营销方面专业课程的课外实践活动
某汽车品牌市场调查活动
1.以小组为形式，针对调查者是外国人，被调查者是泰国消费者的特殊情况，同时考虑泰国消费者自身的特点设计问卷，克服被拒绝的心理障碍，不断尝试新的方法与他们沟通，并搜集他们的意见；
2.和当地的汽车品牌经销商进行合作，得到相关的销售数据综合分析。
3.完成长达十多页的调查分析报告，获得泰方专业课老师的肯定。
4.期间因泰语和实践管理能力较强，被组员推选为小组长。

中国某贸易公司驻泰国分公司的工厂
随身翻译 . 兼职
1.作为中方的经理和职员的随身翻译陪同参观工厂等各项活动；
2.通过此次工作实践，翻译能力得到了锻炼和提高，兼职的雇主表示满意。

广西民族大学国际教育学院学生会外联部 
1.主要工作是负责联络外部公司和企业赞助学院的各种活动；
2.通过多次电话与面谈的有效沟通，两周内顺利得到一家私营业主为学院迎新生文艺演出赞助1200元和音响设备，为外联部二年内第二次拉到现金赞助。

Answer 1

One which of minority several students selects according to qualification for this school China foreign students, the company has carried on two round interview and a half month-long vocational trainings; sells the field area and the luxury goods shop in the cosmetics, is responsible to sell leads buys with services and so on language translation; by sells the representative capacity to receive the Chinese tourists and to lead responsibly tax-free buys, or provides the language translation service for the Thai sellers and the Chinese tourists, enhances Chinese and foreign tourist's shopping success ratio. Thai and English spoken language ability had consolidated and the enhancement, the team spirit and the service skill also had the very big enhancement, with the peaceful nationality seller, the foreign staff, the shopkeeper and manager's relations were together harmoniously, practice period positively to in office staff or the shopkeeper proposed oneself met in reality doubts and suggestion, therefore obtained the high appraisal in the learning capability and the interpersonal relationship aspect, the company give the practice rating finely. the question supplemented: Also has the following these sections, hoped that each English Daren bustles about again a meeting, extremely thanks! market marketing aspect special course extracurricular practice Some automobile brand market survey 1. take the group as a form, in view of the surveyor is the foreigner, by the surveyor is the Thai consumer's peculiar circumstance, simultaneously considered that the Thai consumer own characteristic design questionnaire, overcomes the psychological barrier which rejects, attempts the new method to communicate unceasingly with them, and collects their opinion; 2. and the local automobile brand dealer carries on the cooperation, obtains the related sales data generalized analysis. 3. completes the be more than ten page of diagnosis to report that obtains the Thai side professional course teacher's affirmation. 4. period, because Thai and the practice managed capacity is strong, by a group electing is the group leader. China some Trading company in Thai Subsidiary company's factory translates along with. Holds concurrent jobs 1. visits the factory as Chinese side's manager and staff member's translation accompaniment along with and so on each activity; 2. through this working practice, translation ability obtained the exercise and the enhancement, the concurrent job employer expresses satisfaction. Guangxi nationality university international pedagogical academy student association external liaison department the 1. prime task is responsible to contact the exterior company and the enterprise supports institute's each kind of activity; 2. through the multiple telephone and the face-to-face talk effective communication, in two weeks obtains a privately operated owner to welcome the newborn theatrical performance smoothly for the institute to support 1200 Yuan with the acoustic equipment, second time pulls for the external liaison department two years to the cash support.

Answer 2

As a few preferredly elected from the Chinese students in the school, I undertook 2-round interviews and half-a-month sales training in the company.

I was serving as sales promoter and translator in the cosmetics sales area and luxuries' shop.

I was receiving and guiding Chinese tourists for shopping in the capacity as duty-free sales representative. I was providing translation services between Thai salesclerks and Chinese tourists to raise the shopping successful rate of Chinese as well as foreign tourists.

My spoken Thai and English has been practised and even improved, at the same time my team-spirit and service skills have been greatly enhanced. I was getting well along with Thai salesclerks, foreign employees, store head and managers. During the internship, I was taking initiatives to ask questions to and suggest to on-job employees or store head, which won me a high rating in the learning skills and inter-relationship. Eventually the company has given me good marks for my internship.

Answer 3

As our Chinese students are selecting one of the few students, the company conducted two rounds of interviews and a half months of business training; in the cosmetics market area and the luxury shops, is responsible for the sales guide and translation services; tax exempt sales representative (identity reception for Chinese tourists and is responsible for shopping, or a salesperson for Thai and Chinese tourists provide language translation services, to improve the Chinese and foreign tourists shopping success rate. (Thai and English speaking ability consolidation and improvement, team spirit and service skills have also been greatly improved, and Thai salespeople, foreign employees, managers and managers of harmony, internship actively serving staff or store managers to put forward his own practice in the doubts and suggestions, so learning and interpersonal aspects of higher evaluation, co. excellent rating for internships. (

Answer 4

For our Chinese students among the minority students to select one of the two wheels, interviews and half a month of professional training,
 in cosmetics and luxury shops selling district, is responsible for sales drive and language translation services,
 with duty-free sales representative identity and be responsible for Chinese tourists received, or to drive in Thailand and China provide sales, in order to enhance the translation service to Chinese and foreign tourists of shopping.
 Thai and oral English ability get stabilize and improve, teamwork spirit and service skills have improved greatly, and Thailand, and foreign staff, manager, sales manager and the relationship together harmoniously, during my internship with on-the-job employees or their manager in practice of doubt and Suggestions, therefore in the learning ability and interpersonal skills, and the evaluation of higher ratings for excellent company internship.

Answer 5

Chinese students for the school among the best students selected one of the few, the company conducted two rounds of interviews and two weeks of business training;
 cosmetics stores in the area and luxury stores, responsible for sales Shopping guide and language translation services;
 to duty-free status of sales representatives and is responsible for receiving Chinese tourists shopping guide, or for Thailand Seller and provide language translation services to Chinese tourists, Chinese and foreign tourists to increase the success rate of shopping.
 Thai and English speaking ability to consolidate and improve team spirit and service skills have been greatly improved, and the Thai sales staff, foreign workers, the relationship between the manager and the manager get along, actively working during the internship put forward their own staff or manager encountered in practice, doubts and suggestions, so learning ability and interpersonal skills get higher rating, rating companies to practice good.