Question

日语wadaxiniwa（罗马拼音）是什么意思？ 这是我听邓丽君的“别れの予感”（别离的予感）的一句歌词。

呵呵。请教日语高手。
wadaxiniwa挖大西尼挖
应该是wa da xi ni wa dæ yi na yi。
在线试听网址http://www.haoting.com/musiclist/ht_ff235b382075e363.htm最后一首就是

Answer 1

xiayuasd 正解。

あなたをこれ以上爱するなんて（要更爱你)、
私には wa ta si ni ha (对我来说）
できない de ki na i （做不到）

字面上来说，就是，要更爱你，我做不到。
其实的意思是，我已经用尽一切去爱你了。（所以不可能更爱了）

真是很不错的一首歌啊~~~

Answer 2

呵呵，我知道了，你打的有点错误
原句是，WA TA SHI NI WA DE KI NA I.
就是，我不能。
歌词中的意思是，我不能做的比上面更好（来爱你）。

Answer 3

你说的只有一半，要看全句才能翻的比较准确。（“.”是为了方便你阅读的分隔符）

wa.da.xi ni.wa
わ.た.し（主语） に.は（助词）
对我。。。
对于我。。。

Answer 4

就是一个自我介绍吧，不经常有电影里说wa da xi waXXXyi dai si