Question

求翻译 谢谢！

Dig a Little Deeper再挖深一点
There’s a story about the California gold rush that tells of two brothers who sold all they had and went prospecting for gold.They discovered a vein of the shining ore ,staked a claim and proceeded to get down to the serious business of getting the gold ore out of the mine.
All went well at first，but then a strange thing happened. The vein of gold ore disappeared! They had come to the end of the rainbow，and the pot of gold was no longer there. The brothers continued to pick away, but without success.Finally, they gave up in disappointment.
They sold their equipment and claim rights for a few hundred dollars, and took the train back home.Now the man who bought the claim hired an engineer to examine the rock strata of the mine.The engineer advised him to continue digging in the same spot where the former owners had left off. And three feet deeper, the new owner struck gold.
A little more persistence and the two brothers would have been millionaires themselves. That’s gold in you too. Do you need to dig three feet farther?

Answer 1

这是一个关于加州淘金热的故事，讲述一对兄弟变卖一切去开矿采金。他们发现了一条璀璨夺目的矿脉，便打桩围出一块地界，开始进行将金砂从矿中淘出的重要工作。
起初一切顺利，但是不久便发生了一件奇怪的事情。金矿消失了！他们竭尽全力，但淘金梦遥不可及。兄弟俩继续挖着，但是毫无结果。最终，他们沮丧地放弃了。
他们以几百美元的价格卖掉了装备和矿权，坐上火车回家了。买到矿权的人雇了一个工程师来检查这座矿的岩石底层。工程师建议他在前矿主遗弃的地方继续下挖。又深入了三英尺后，新矿主挖到了金子。
只要再多一点点坚持，兄弟俩就能成为百万富翁了。这对于你的“金子”也是一样的。你是否需要再挖三英尺？

这是我自己译的 有些地方自己都觉得不妥 算是 lz参考下吧
哪里有问题可以在线切磋