Question

求avenged sevenfold 的《almost easy》中英文对照歌词

Answer 1

歌曲：《almost easy》
歌手：avenged sevenfold
创作：avenged sevenfold
专辑：Transformers: Revenge Of The Fallen (The Album)(变形金刚Ⅱ:狂派的复仇) - 电影原声
歌词：

GO!
出发！
I feel insane every single time I'm asked to compromise
Cause I'm afraid, I’m stuck in my ways
And that’s the way it stays
So how long did I expect love to out weigh ignorance?
Now that look on your face I may have forced the scale to tip
我每一个孤独时刻都感到了疯狂，我必须妥协
因为我恐惧，我固步不前
而一切毫无改变
那么我期待我们的爱超过我们的无视已经多久了？
现在看着你的脸我可能已经让天平倾斜了吧！
I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I’m not – not insane
我不疯狂，一点也不疯狂
我不疯狂，一点也不疯狂
(I'm not)
Come back to me, it's almost easy
(Sad at all)
Come back again, it's almost easy
（我不再悲伤了）
回到我身边吧，这几乎如此容易！
回到我身边吧，这几乎如此容易！
Shame pulses through my heart
From the things I’ve done to you
It’s hard to face, but the fact remains
That this is nothing new
羞愧在我的心中跳到
它来自我对你犯的错
这很难面对，但事实仍在那里
这并不是什么新鲜事
I left you bound and tied with suicidal memories
Selfish beneath the skin
But deep inside I'm not insane
我将你捆绑在自杀的记忆中
自私紧靠在皮肤底下
但内心深处我并不疯狂
I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I'm not – not insane
我不疯狂，一点也不疯狂
我不疯狂，一点也不疯狂
(I'm not)
Come back to me, it's almost easy
(Sad at all)
Come back again, it's almost easy
(You've learnt your lesson)
Come back to me, it's almost easy
(But first you'll fall)
Come back again, it's almost easy
（我不再悲伤）
（你已得到教训）
（但你会首先堕落）
回到我身边吧，这几乎如此容易！X4
Guitar Solo
Now that I’ve lost you it kills me to say
(Hurts to say)
I try to hold on as you slowly slip away
I’m losing the fight
I treated you so wrong, now let me make it right
(Make it all right)
现在我失去了你我痛苦万分的说出
（痛苦的说出）
当你慢慢远去时我试着去抓紧你
我正在输掉这场战斗
我对待你的方式如此错误，现在让我来把一切做好吧
（让一切都完好）
I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I'm not – not insane
我不疯狂，一点也不疯狂
我不疯狂，一点也不疯狂
(I'm not)
Come back to me, it's almost easy
(Sad at all)
Come back again, it's almost easy
(You've learnt your lesson)
Come back to me, it's almost easy
(But first you'll fall)
Come back again, it's almost easy
（我不再悲伤）
（你已得到教训）
（但你会首先堕落）
回到我身边吧，这几乎如此容易！X4

Answer 2

GO!

出发！

I feel insane every single time I'm asked to compromise
Cause I'm afraid, I’m stuck in my ways
And that’s the way it stays
So how long did I expect love to out weigh ignorance?
Now that look on your face I may have forced the scale to tip

我每一个孤独时刻都感到了疯狂，我必须妥协
因为我恐惧，我固步不前
而一切毫无改变
那么我期待我们的爱超过我们的无视已经多久了？
现在看着你的脸我可能已经让天平倾斜了吧！

I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I’m not – not insane

我不疯狂，一点也不疯狂
我不疯狂，一点也不疯狂

(I'm not)
Come back to me, it's almost easy
(Sad at all)
Come back again, it's almost easy

（我不再悲伤了）
回到我身边吧，这几乎如此容易！
回到我身边吧，这几乎如此容易！

Shame pulses through my heart
From the things I’ve done to you
It’s hard to face, but the fact remains
That this is nothing new

羞愧在我的心中跳到
它来自我对你犯的错
这很难面对，但事实仍在那里
这并不是什么新鲜事

I left you bound and tied with suicidal memories
Selfish beneath the skin
But deep inside I'm not insane

我将你捆绑在自杀的记忆中
自私紧靠在皮肤底下
但内心深处我并不疯狂

I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I'm not – not insane

同上....

(I'm not)
Come back to me, it's almost easy
(Sad at all)
Come back again, it's almost easy
(You've learnt your lesson)
Come back to me, it's almost easy
(But first you'll fall)
Come back again, it's almost easy
（我不再悲伤）
（你已得到教训）
（但你会首先堕落）
回到我身边吧，这几乎如此容易！X4

Guitar Solo

Now that I’ve lost you it kills me to say
(Hurts to say)
I try to hold on as you slowly slip away
I’m losing the fight
I treated you so wrong, now let me make it right
(Make it all right)

现在我失去了你我痛苦万分的说出
（痛苦的说出）
当你慢慢远去时我试着去抓紧你
我正在输掉这场战斗
我对待你的方式如此错误，现在让我来把一切做好吧
（让一切都完好）

I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I'm not – not insane

同上...

(I'm not)
Come back to me, it's almost easy
(Sad at all)
Come back again, it's almost easy
(You've learnt your lesson)
Come back to me, it's almost easy
(But first you'll fall)
Come back again, it's almost easy

同上...

有点小难，我浅浅翻译了下，望LZ满意~

Answer 3

GO
出发吧
I feel insane
我感觉很疯狂
Every single time I'm asked to compromise
每次我必须妥协
'Cause I'm afraid and stuck in my ways
我止步不前因为我很恐惧
And that's the way it stays
而一切毫无改变
So how long did I expect love to out weigh ignorance?
我期待我们的爱去权衡我们的无知已经多久了？
Now that look on your face I may have forced the scale to tip
现在看着你的脸我可能让天平倾斜
I'm not insane, I'm not insane
我不疯狂，我不疯狂
I'm not insane, I'm not - not insane
我不疯狂，我不——不疯狂
Come back to me, it's almost easy.(Set it all)
回到我身边吧，它几乎很容易（我不再悲伤）
Come back again, it's almost easy.
再一次回来吧，它几乎很容易
Shame pulses through my heart
羞愧的心跳动着
From the things I've done to you.
那是我对你所犯的错误
It's hard to face but the fact remains that
很难去面对但依然存在着这样的事实
This is nothing new.
这并无新意
I left you bound and tied with suicidal memories
我将你束缚在自我毁灭的记忆中
Selfish beneath the skin but deep inside I'm not insane
自私紧靠在皮肤下但内心深处的我并不疯狂
I'm not insane, I'm not insane
我不疯狂，我不疯狂
I'm not insane, I'm not - not insane.
我不疯狂，我不——不疯狂
Come back to me, it's almost easy.(Set it all)
回到我身边吧，它几乎很容易（我不再悲伤了）
Come back again, it's almost easy.(You'll learn your lesson)
再一次回来吧，它几乎很容易（你会汲取教训）
Come back to me, it's almost easy.(But still you'll fall)
回到我身边吧，它几乎很容易
Come back again, it's almost easy.
再一次回来吧，它几乎很容易
Now that I've lost you it kills me to say(Hurts to say)
现在我痛苦万分地说我失去了你（痛苦地说）
I try to hold on as you slowly slip away
当你慢慢远去时我试着去抓紧你
I'm losing the fight.
我正在输掉这场战斗
Treated you so wrong, now let me make it right.(Make it all right)
我对待你的方式如此错误，现在让我把这件事做对（把它做对）
'm not insane, I'm not insane (ha ha ha ha ha)
我不疯狂，我不疯狂（哈哈哈哈哈）
I'm not insane, I'm not - not insane.
我不疯狂，我不——不疯狂
Come back to me, it's almost easy.(Set it all)
回到我身边吧，它几乎很容易（我不再悲伤了）
Come back again, it's almost easy.(You'll learn your lesson)
再一次回来吧，它几乎很容易（你会汲取教训）
Come back to me it's almost easy(But still you'll fall)
回到我身边吧，它几乎很容易（但你还是会堕落）
Come back again, it's almost easy.
再一次回来吧，它几乎很容易

Answer 4

GO!

出发！

I feel insane every single time I'm asked to compromise
Cause I'm afraid, I’m stuck in my ways
And that’s the way it stays
So how long did I expect love to out weigh ignorance?
Now that look on your face I may have forced the scale to tip

我每一个孤独时刻都感到了疯狂，我必须妥协
因为我恐惧，我固步不前
而一切毫无改变
那么我期待我们的爱超过我们的无视已经多久了？
现在看着你的脸我可能已经让天平倾斜了吧！

I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I’m not – not insane

我不疯狂，一点也不疯狂
我不疯狂，一点也不疯狂

(I'm not)
Come back to me, it's almost easy
(Sad at all)
Come back again, it's almost easy

（我不再悲伤了）
回到我身边吧，这几乎如此容易！
回到我身边吧，这几乎如此容易！

Shame pulses through my heart
From the things I’ve done to you
It’s hard to face, but the fact remains
That this is nothing new

羞愧在我的心中跳到
它来自我对你犯的错
这很难面对，但事实仍在那里
这并不是什么新鲜事

I left you bound and tied with suicidal memories
Selfish beneath the skin
But deep inside I'm not insane

我将你捆绑在自杀的记忆中
自私紧靠在皮肤底下
但内心深处我并不疯狂

I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I'm not – not insane

同上....

(I'm not)
Come back to me, it's almost easy
(Sad at all)
Come back again, it's almost easy
(You've learnt your lesson)
Come back to me, it's almost easy
(But first you'll fall)
Come back again, it's almost easy
（我不再悲伤）
（你已得到教训）
（但你会首先堕落）
回到我身边吧，这几乎如此容易！X4

Guitar Solo

Now that I’ve lost you it kills me to say
(Hurts to say)
I try to hold on as you slowly slip away
I’m losing the fight
I treated you so wrong, now let me make it right
(Make it all right)

现在我失去了你我痛苦万分的说出
（痛苦的说出）
当你慢慢远去时我试着去抓紧你
我正在输掉这场战斗
我对待你的方式如此错误，现在让我来把一切做好吧
（让一切都完好）

I'm not insane, I'm not insane
I'm not insane, I'm not – not insane

同上...

(I'm not)
Come back to me, it's almost easy
(Sad at all)
Come back again, it's almost easy
(You've learnt your lesson)
Come back to me, it's almost easy
(But first you'll fall)
Come back again, it's almost easy