Question

我想把我自己的名字翻译成蒙古语，有人能帮我吗？

我的名字叫钟子炎

Answer 1

您好，我就是蒙古族，对于您这个问题，真是够棘手的 首先蒙古语的词汇量不能和汉语相比

还有就您的姓名这三个字 可以问下给您起名字的亲人 当初取名钟子炎这名字有什么寓意或者是申义

可以从这点着手 按照汉语的意思整体翻译成蒙语名字会比较合适 如果逐字的翻译肯定不是名字了 呵呵

蒙语名字大多是名词 比如 岩石的蒙语是（楚鲁） 英雄（巴特尔） 天空（腾格尔） 等等 不能将词

拆开 拆开也不是那个叫法了 希望我的回答能帮到您

Answer 2

音译就没有变化啊~~

Answer 3

名字都是音译的，只是说出来是蒙语的味道。

Answer 4

只能音译了
拼音ZhongZiyan
西里尔 Зон Зьян
传统 ��� �����
我汗，做个参考吧 如果翻译，也是不太好办的，(*^__^*) 嘻嘻……汉语的含义很难翻译到蒙语里面去，正如蒙语的一些意思汉语很难表现………………参考一下吧

Answer 5

我给你翻译一下吧。 oodelehu

Answer 6

巴图