Question

请高手帮我翻译下面这句话 非常感谢

- Mom's sick, she says she can't get up. I know brother is getting hungry. I must go to the village and ask for some feeds, would you help me?
- Sure Connie, I'll help ya.
- I always feel good when you're with me.
- You're my friend Connie.
- Are you always gonna be there when I grow up, are you?
- Cross my heart.
这段话很喜欢，像是一段孩童的誓言
，听着很美，但是具体不知道怎么翻译，是什么意思？

Answer 1

-妈妈病了，她说她不能起不来床。我知道弟弟也在挨饿。我必须到村庄要些食物，你会帮我吗？
-Connie,当然我会帮你的。
-当你跟我在一起的时候我总是感觉很好。
-Connie,你是我的朋友。
-当我长大后你会一直在这里吗？你会吗？
-我发誓会的。

Answer 2

妈妈的病，她说她不能起床。我知道弟弟饿了。我必须去村庄，并要求对一些饲料，你能帮我吗？
- 当然康妮，我会帮你的。
- 我总是感觉良好时，你和我在一起。
- 你是我的朋友康妮。
- 你总是会在这儿陪我长大了，是吗？
- 我的心。