Question

帮我翻译一下《goodnight irene》的歌词~！

虽然我大概明白歌词的意思，不过还是不太确定.请高手再帮我翻译一下，谢谢了！！ 附上歌词
when i asked your mother for you
she told me you were too young
now i wish i had never even seen your face
or heard your lying tongue

so saturday night i got married
me and my wife settled down
now me and my wife are parted
i'm gonna take another stroll downtown

irene goodnight, irene goodnight
goodnight irene, goodnight irene
i'll see you in my dream

sometimes i live in the country
sometimes i live in town
sometimes i have a great notion
to jump into the river and drown

oh, stop your carousin',
stop you gamblin'
stayin out late at night
go home to your wife and family
sit down by the fireside, bright

irene goodnight, irene goodnight
goodnight irene, goodnight irene
i'll see you in my dream

goodnight irene, goodnight irene
i'll see you in my dreams...

Answer 1

当我请求你妈妈 说我要你的时候
她告诉我你太年轻了
现在我希望我从未看过你的脸
或者听过你的谎话（直译是撒谎的舌头…………）

所以周六晚上我结了婚
我和我的妻子过上了平静的生活
现在我和她分开了
我要再次在市中心游荡

Irene晚安 Irene晚安
晚安Irene Irene晚安
我将在我的梦里看到你

有时我住在乡下
有时我住在城镇
有时我有一个很好的想法
就是跳进河里淹死

哦，请你停止烂饮
停止赌博
停止夜不归家
回家和你的妻子和家庭一起
坐在明亮的火堆边

Irene晚安 Irene晚安
晚安Irene Irene晚安
我将在梦中看见你

晚安Irene Irene晚安
我将在我的梦里看到你

Answer 2

当我问你母亲吗
她告诉我,你太年轻了
现在我希望我从未看到你的脸
听到你的舌或

所以星期六晚上我结了婚
我和我的妻子平静下来
现在我和我的妻子是分开了
我要再散步市中心

艾琳晚安,艾琳晚安
晚安艾琳,晚安艾琳
我将看见你在我的梦想

有时我住在乡下
有时我住在城里
有时我有一个很好的想法
跳进河里淹死

哦,不要你的carousin,
你gamblin停止
呆在深夜
你太太回家和家人
坐在炉边,明亮

艾琳晚安,艾琳晚安
晚安艾琳,晚安艾琳
我将看见你在我的梦想

晚安艾琳,晚安艾琳
我将看见你在我的梦境……