Question

帮翻译成韩语，谢谢。

因为你总是想的太多，所以把简单的事情想复杂了。
你没看见箱子上地址已经写不下了吗？
因为是寄出去的，所以我习惯把对方的地址写的详细就可以了。
往哈尔滨给朋友寄东西的时候，我也那样写。
在中国送邮件之前都会先打电话，所以我习惯简单的写地址。
你怎么会认为是我不相信你？
你这样想我，对我来说也会是匕首 呵呵~

Answer 1

당신이 생각이 원낙 많아서 간단한 거까지 복잡하게 생각했네요.

박스 위에 너무 좁아서 주소 다 못 적었잖아요?

내가 보낸 거라면 나의 습관은 그냥 상대방의 주소만 상세히 적은 거에요.

할빈에 있는 친구에게 뭘 보내줘도 그렇게 쓰거든요.

중국에서 택배 오면 먼저 전화 줘요. 그래서 간단하게 적는 거는 습관이 됐어요.

왜 내가 당신을 못 믿는다는 생각이 들었지요?

이렇게 나를 생각해 주는 거도 나한테 비수가 될 수 있어요. ㅋㅋ

那啥，朋友，下次你要求翻译的时候，最好写上要敬语还是非敬语

我感觉我给你翻过好几次了，因为不知道你跟那人平时说的语气，所以我好像有时候用的敬语，有时候用的非敬语，不过也没关系，都是用的平辈的口吻~