1、请日语高手翻译成汉语,非常感谢您的帮助!
1.[>Hirohatomodachiwosasoukotogaaru?Sasowarettarisurudatoshitemasuga,sasounoka?(warai...
1.[>Hiro ha tomodachi wo sasou koto ga aru? Sasowarettari suru da to shite masu ga,sasou no ka? (warai)] Ima no sigoto wo Hajimete kara yatte nai(warai)3:33
2. [Asoko ga Hiro wo tsurette Ikitai bashyou.Tsugi ha asoko ni Iku no ha Hiro ga soba ni Iru toki.Shibaraku noboritai.] "noboritai?" mujyun da yo (waratte..)3:47
3. [Hiro,gomen.Shyoujiki iu.Watashi ha saikin no koto de kibun ga sugurenai.Tokuni kinou no koto.Totemo ki ni natteru.Watasi ha "damena onna" to omowaretakunai.Naosara, Daisukina hito ni iiwaretakunai.Watashi ha sono hanashi wo wasurerarenai kedo,sukoshi tsuzu ochizuku.Ashita ha chigau!] Watasi ha Jibun ni Kiwamete okotteru, Jibun wo Naguritai gurai... Watasi ha Jibun no koto sika kangaete nakatta.... Watasi ha Jibun ni "Yuliya wo siawase ni suru!" to yakusoku sita no ni, Yuliya wo kanasimasete bakari...
demo, Sitto suru no ha Watasi ga Yuliya wo Daisuki de aru to iu syouko desyo!?3:54
Hiro, Yuliya-为一男一女两个人名。
注:这是用英文字母拼写的日语,我确定,请不要再答复是不是日语的问题!谢谢 展开
2. [Asoko ga Hiro wo tsurette Ikitai bashyou.Tsugi ha asoko ni Iku no ha Hiro ga soba ni Iru toki.Shibaraku noboritai.] "noboritai?" mujyun da yo (waratte..)3:47
3. [Hiro,gomen.Shyoujiki iu.Watashi ha saikin no koto de kibun ga sugurenai.Tokuni kinou no koto.Totemo ki ni natteru.Watasi ha "damena onna" to omowaretakunai.Naosara, Daisukina hito ni iiwaretakunai.Watashi ha sono hanashi wo wasurerarenai kedo,sukoshi tsuzu ochizuku.Ashita ha chigau!] Watasi ha Jibun ni Kiwamete okotteru, Jibun wo Naguritai gurai... Watasi ha Jibun no koto sika kangaete nakatta.... Watasi ha Jibun ni "Yuliya wo siawase ni suru!" to yakusoku sita no ni, Yuliya wo kanasimasete bakari...
demo, Sitto suru no ha Watasi ga Yuliya wo Daisuki de aru to iu syouko desyo!?3:54
Hiro, Yuliya-为一男一女两个人名。
注:这是用英文字母拼写的日语,我确定,请不要再答复是不是日语的问题!谢谢 展开
展开全部
广、尤莉娅是翻译后的人名
不过不知道你这是哪部片子的……
可能有对剧情或场景理解不准确的地方
1、[广邀请过朋友么?先不说有没有被邀请了,会邀请么?]
现在的工作才刚开始,就算了(笑) 3:33
2、[那里就是想带着广一起去的地方。下个要去的那里是广在身边的时候。有点儿想爬上去。]
“有点儿想爬上去”?还真矛盾啊 3:47
3、[广,抱歉。老实说,我最近情绪不太好。特别是昨天的事,我非常在意。
我不想被认为是个“没出息/没用的女人”。更不想被最喜欢的人这么说。
虽然不会忘记那段话,但我会渐渐平静下来的。明天一定会不一样!]
我非常地生自己的气,简直就想抽自己一顿… 我一直都只想着自己…
明明自己做了“要让尤莉娅幸福!”的约定,却一直让尤莉娅伤心…
不过,嫉妒也是我非常喜欢尤莉娅的证据吧? 3:54
不过不知道你这是哪部片子的……
可能有对剧情或场景理解不准确的地方
1、[广邀请过朋友么?先不说有没有被邀请了,会邀请么?]
现在的工作才刚开始,就算了(笑) 3:33
2、[那里就是想带着广一起去的地方。下个要去的那里是广在身边的时候。有点儿想爬上去。]
“有点儿想爬上去”?还真矛盾啊 3:47
3、[广,抱歉。老实说,我最近情绪不太好。特别是昨天的事,我非常在意。
我不想被认为是个“没出息/没用的女人”。更不想被最喜欢的人这么说。
虽然不会忘记那段话,但我会渐渐平静下来的。明天一定会不一样!]
我非常地生自己的气,简直就想抽自己一顿… 我一直都只想着自己…
明明自己做了“要让尤莉娅幸福!”的约定,却一直让尤莉娅伤心…
不过,嫉妒也是我非常喜欢尤莉娅的证据吧? 3:54
展开全部
据说这是菲律宾语···您要不要再确定一下,怎么成日语了??
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1'[>ヒロヘクタールともだちをめざしsasou琴如くタンジュンアル? Sasowarettariの恋するダは、ますが如くをsasouない课シテするには? (笑)]いまはsigotoをめざしはじめての唐yatteもったいない(笑)3:33
2[あそこが如くヒロをめざしtsuretteあぁbashyou.Tsugiヘクタールあそこ恋し郁ないヘクタールヒロが如くそば恋しイルtoki.Shibaraku noboritai。]"noboritai?" mujyunダよ(waratte.)3时47分
3 [ヒロ、gomen.Shyoujiki iu.Watashiヘクタールsaikinは琴デ纪文如くsugurenai.Tokuni永裕明YAMANAGAないkoto.Totemo気ひぐらしnatteru.Watasi haを""にomowaretakunai.Naosara女damena、Daisukinaはひと恋しiiwaretakunai.Watashiヘクタールバンバン话をめざし忘れられないケド、ふくんだ通津ochizuku.Ashitaヘクタールchigau!] Watasi haのぶん恋しKiwamete okotteru、じぶんをねらえNaguritai gurai ... Watasi haのぶんは琴ニホンジカkangaete nakatta .... Watasi haのぶん恋し"ユリアをめざしsiawase恋し恋する!"约束のシタはひぐらし、ユリアをめざしkanasimasete bakariに...
iuをして、デモ、Sittoの恋するはヘクタールWatasi如くユリアをめざし大好き吾辈をsyouko desyo!?3时54分
2[あそこが如くヒロをめざしtsuretteあぁbashyou.Tsugiヘクタールあそこ恋し郁ないヘクタールヒロが如くそば恋しイルtoki.Shibaraku noboritai。]"noboritai?" mujyunダよ(waratte.)3时47分
3 [ヒロ、gomen.Shyoujiki iu.Watashiヘクタールsaikinは琴デ纪文如くsugurenai.Tokuni永裕明YAMANAGAないkoto.Totemo気ひぐらしnatteru.Watasi haを""にomowaretakunai.Naosara女damena、Daisukinaはひと恋しiiwaretakunai.Watashiヘクタールバンバン话をめざし忘れられないケド、ふくんだ通津ochizuku.Ashitaヘクタールchigau!] Watasi haのぶん恋しKiwamete okotteru、じぶんをねらえNaguritai gurai ... Watasi haのぶんは琴ニホンジカkangaete nakatta .... Watasi haのぶん恋し"ユリアをめざしsiawase恋し恋する!"约束のシタはひぐらし、ユリアをめざしkanasimasete bakariに...
iuをして、デモ、Sittoの恋するはヘクタールWatasi如くユリアをめざし大好き吾辈をsyouko desyo!?3时54分
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询