Question

日子一去不复返，怎么翻译，要用倒装。后面是when the teachers were looked down upon

日子一去不复返，怎么翻译，要用倒装。后面是when the teachers were looked down upon

Answer 1

Gone are the days when the teachers were looked down upou.
类似例句：
Gone are the days when I am young and gay.

我快乐的青少年时代一去不复返了。

Gone are the days when farmers lived in the poor houses.

农民住在破旧房子里的日子过去了。

Answer 2

No return did the time

Answer 3

Never came back the day