Question

帮忙用英语翻译一下！感谢！

第一位应聘者是大学生，学历高，头脑灵活，为人诚恳，但是我觉得这份工作需要一定的工作经验，这点第二位应聘者是有优势的，而且她的专业知识也相当不错，所以我选择第二位。另外，我建议在校大学生可以利用业余时间多在社会上锻炼一下，增长自己的工作经验，为将来的就业打好基础！

Answer 1

The first employee/candidate is a college student with high academic qualification,and also smart and cordial. but i think this job needs corresponding working experiences which the second applicant have, and she also have good enough professional knowledges, so at last i chossed the second one. by the way, I give the students in college a suggestion that you may use your spare time excercising in the present society to increase your working experiences and lay a foundation for your future employment!

Answer 2

One candidates are university students with high academic qualifications and ingenuity of people sincerely, But I think this needs some working experience, which is the second advantage of the candidates. but her professional expertise is quite good, so I chose the second. In addition, I suggest that many college students can use spare time in the community and temper, increasing their work experience, lay the foundation for future employment!

Answer 3

the No.1 candidate is a university man. owned high education, and quick reaction and honestly. but in my opinion, for this job, it is necessary of working experiences. the second one posses this advantage. and she has good professional knowledges. So I choose No2. otherwise, I think students who study in colleges and univeristies should practise more in society , enhance their working experiences for future in their spare time.

Answer 4

晕
楼上也太急了吧（特指二楼）
前部分有点象机器翻的
The first candidate was a bachelor with high academic qualifications and ingenuity and sicerelity, But I think this job needs certain working experience, which is the advantage of the second candidate. what's more, her professional expertise is quite good, so I chose the latter. In addition, I suggest that college students (should)spend some spare time in community and practice, so that they can increase their work experience and lay a solid foundation for future employment!