【求日语帝翻译】サマーレイン歌词

サマーレインあさまるfeat.じゃっく作词:桃华なゆた作曲·编曲:Nem温(ぬる)んだ夕阳(ゆうひ)の向(む)こう君(きみ)の影(かげ)を探(さが)してた夏(なつ)に染(... サマーレイン
あさまる feat.じゃっく
作词:桃华なゆた 作曲·编曲:Nem

温(ぬる)んだ夕阳(ゆうひ)の向(む)こう 君(きみ)の影(かげ)を探(さが)してた
夏(なつ)に染(そ)められた街(まち)は 隠(かく)すことばかりが上手(うま)い

オレンジの空(そら) 突然(とつぜん)こぼした雨音(あまおと)
濡(ぬ)れた眼(め)に映(うつ)る 伞(かさ)の群(む)れのなか 君(きみ)が

揺(ゆ)らめいてまた 阳炎(かげろう)に渗(にじ)む
駆(か)け上(あ)がる阶段(かいだん)の先(さき)の その手(て)には
触(ふ)れられないと 知(し)っていたなのに
意味(いみ)を手放(てばな)した伞(かさ)だけが 音(おと)を立(た)て叫(さけ)びのよう

近(ちか)づくたびに惹(ひ)かれて 手(て)を伸(の)ばせば掻(か)き消(き)えて
云(くも)がほどけていくとき きまって君(きみ)は目(め)を逸(そ)らす

白(しろ)いサンダル 水(みず)たまりを踏(ふ)んで濡(ぬ)れて
困(こま)ったみたいに 笑(わら)う颜(かお)がかすんでく

ただ消(き)えるだけ そんな存在(そんざい)を
忘(わす)れることができないまま 焦(こ)がれては
不确(ふたし)かな君(きみ) もう雨(あめ)の向(む)こう
アスファルトが乾(かわ)いたら もう 君(きみ)の迹(あと)は残(のこ)らない

阳(ひ)は雨(あめ)に落(お)ち 君(きみ)を映(うつ)しだす
泣(な)いたように零(こぼ)れた声(こえ)が 消(き)え去(さ)っていく

疼(うず)く感情(かんじょう) ルールを破(やぶ)って
うたかたのような结末(けつまつ)を 描(えが)き出(だ)す
「もっと傍(そば)へ」と 愿(ねが)うワガママで
确(たし)かに近(ちか)づくのに雨(あめ)が 伞(かさ)が揺(ゆ)れて渗(にじ)む また
远(とお)くへ

助け合って、木さんありがとう!

===================================================
以上歌词,跪求中文翻译!
展开
 我来答
SUSIE_rainy
2010-08-14 · TA获得超过3.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:9260
采纳率:50%
帮助的人:1.6亿
展开全部
  サマーレイン(Summer Rain)

  歌词:桃华なゆた

  曲/编曲:Nem

  温んだ夕阳のむこう 君の影を探してた
  在温暖的夕阳对面 寻找你的身影

  夏に染められた街は 隠すことばかりが上手い
  染上夏天的街道 被完好掩盖住的话语

  オレンジの空 突然こぼした雨音
  橘色的天空下 突然洒落的语音

  濡た眼に映る 伞の群れのなか 君が
  濡湿的眼中映出 那些伞之中的 你

  揺らめいて また 阳炎に渗む
  摇曳着 而后 渗入水雾之中

  駆け上がる阶段の先の その手には
  在向上的台阶之前 那只手是

  触れられないと 知っていた なのに
  再也无法触及到了 我才知道

  意味を手放した伞だけが 音を立て叫びのよう
  将手放开那把伞的意义 刚刚呼喊出口的声音

  近づくたびに惹かれて 手をのばせば掻き消えて
  如果被每次的接近所吸引 那手就会完全消失

  云がほどけていくとき きまって君は目を逸らす
  乌云散去的时候 你的目光就一定会移开

  白いサンダル 水たまりを踏んで濡れて
  白色的凉鞋 踏入水洼中而濡湿

  困ったみたいに 笑う颜がかすんでく

  似乎感到困惑般 你的笑颜渐渐消失

  ただ消えるだけ そんな存在を
  仅仅是消失掉的 那样的存在

  忘れることができないまま 焦がれては
  依然无法忘却 那份想念是

  不确かなきみ もう雨の向こう
  不确实的你 已经向雨中走去

  アスファルトが乾いたら もう 君の迹は残らない
  柏油干掉以后 你的痕迹也将不复存在

  阳は雨に落ち 君を映しだす
  雨落在表面 映出的你

  泣いたように零れた声が 消え去っていく
  如同哭泣般洒下的声音 也随之消失

  疼く感情 ルールを破って
  作痛的感情 把规则也违背

  うたかたのような结末を 描き出す
  画出像泡沫一样的结末

  「もっと傍へ」と 愿うワガママで
  「再靠近我一点」与自私的愿望

  确かに近づくのに 雨が 伞が揺れて 渗む また
  确实地接近了 那雨 摇晃的伞 沁出 之后

  远くへ
  去向远方
Sunny夏夜之星
2010-08-14 · TA获得超过1048个赞
知道小有建树答主
回答量:204
采纳率:0%
帮助的人:117万
展开全部
サマーレイン
哪位feat .真暴君
作词:华丽了桃作曲·编曲:nem

还在夕阳之。这样的对面你的对白的日剧
夏天浸染著的街道是不能很好极了,只

橘黄色的天空这么忽然雨声牟洒子)
正被()的眼睛看电影,为了伞的人群(对面的)被你

摇曳,(我们)还渗出的太阳游丝阳炎()
激励(或)上楼梯的单位的手
被触、了解了
你的意思,手就丢弃的伞。只有很少的声音)站着びのよう叫(酒)

这车夫本土。每次他手伸(的)的话就来咱家?)而消失了
云勾画有的七零八落的一瞬间,你的眼睛,务必无用

白凉鞋水的志村(关门)正被
有了脸嘲笑!想就不明显

只是消失了只那样的存在
我忘了也无法就都焦黄来了。
不准确)(一吗?你已经下雨的对面
乾柏油都已经?你如果名留在看不见

(是下雨。宋(给你的一出电影
哭的来了……零)的声音就消失了遇上)

一种近似疼闭眼破(竹丛)规则
在如同肥皂泡一般的结局(结果末)戏剧,便接)了
“再旁边)”和取消或蛾妈妈呢
确认了!这在本土下雨的伞)在摇曳(被)渗出
婧不要去

帮助,木先生,谢谢!

有点别扭
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式