Question

翻译一下这段日文

2010年8月12日 (木)
夏の宴(^_^)v

『夏の宴』リハーサルをしました♪〜θ(^0^ )

こんなに広い会场です(≥ε≤;)

格闘の…アウトサイダーするところですよね(?_?)

ステージが大きすぎて戸惑いますぅぅぅ(-"-;)

ここ、ディファ有明は、有明テニスの森駅から见えてます。

すぐです！

私の出番は深夜1时40分〜の予定です(^O^)/

応援にいらしてくださいっ♪

Chis(a_＜)-☆"

Answer 1

2010年8月12日 (木)
2010年8月12日 (星期四）

夏の宴(^_^)v（音乐会名称）

『夏の宴』圆搭リハーサルをしました♪〜θ(^0^ )
排练过音乐会

こんな源森に広い会场です(≥ε≤;)
这么大的会场

格闘の…アウトサイダー（格斗团体名称）するところですよね(?_?)
这里是格斗比赛举行的地方吧？

ステージが大きすぎて戸惑いますぅぅぅ(-"-;)
踌躇舞台这么大

ここ、ディファ有明（会场名称）は、有明テニスの森駅（车站名称）から见えてます。すぐです！
这会场从车站可以看到，很近！

私の出番は深夜1时40分〜の予定です(^O^)/
我的预橘裂拿定出场的次序是深夜1点40分

応援にいらしてくださいっ♪
来这里给我声援吧

Chis(a_＜)-☆"