sorrysorry中文版歌词
歌名：Sorry Sorry
歌手：Super Junior
作词：俞永镇
作曲：俞永镇
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
是我 是我 是我 首先
네게 네게 네게 빠져
被你 被你 被你 吸引
빠져 빠져 버려 baby
吸引 吸引 吸引 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
眼睛 闪耀 闪耀 闪耀
숨이 막혀 막혀 막혀
呼吸 窒息 窒息 窒息
내가 미쳐 미쳐 baby
我要 疯了 疯了 baby
바라보는 눈빛 속에
望向我的目光中
눈빛 속에 나는 마치
目光中的我仿佛
나는 마치 뭐에 홀린 놈
我仿佛被什么所迷惑
이젠 벗어나지도 못해
如今已无法挣脱
걸어오는 너의 모습
走过来的你的身影
너의 모습 너는 마치
你的样子 你仿佛是
내 심장을 밟고 왔나봐
踩踏着我的心脏而来
이젠 벗어나지도 못해
如今已无法挣脱
어딜 가나 당당하게
无论到哪都泰然地
웃는 너는 매력적
露出微笑的你是魅力的
착한 여자 일색이란
作为所谓好女人
생각들은 보편적
想法通常是
도도하게 거침 없게
清高的不停地
정말 너는 환상적
你真的是幻想主义
돌이킬 수 없을만큼
无法挽回的
네게 빠져 버렸어
我沉沦于你
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
是我 是我 是我 首先
네게 네게 네게 빠져
被你 被你 被你 吸引
빠져 빠져 버려 baby
吸引 吸引 吸引 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
眼睛 闪耀 闪耀 闪耀
숨이 막혀 막혀 막혀
呼吸 窒息 窒息 窒息
내가 미쳐 미쳐 baby
我要 疯了 疯了 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
DANDAN DANDADA DA DARANDAN
딴딴 딴따다 따
DANDAN DANDADA DA
네게 반해버렸어 baby
喜欢上了你 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
DANDAN DANDADA DA DARANDAN
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
DANDAN DANDADA DA DARABABARA
Hey girl gir gir gir gir gir girl i
눈만뜨면 니 생각
一睁眼便想起你
Hey girl
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
寤寐不忘只看得见你一个人
말해봐
说出来
나 맘에 내가
你的心中 我
자리 잡았는지
是否有着位置
말해줘
说给我
내게 말해줘
说给我 说给我听
나는 바보 바보 바보
我是 傻瓜 傻瓜 傻瓜
주변 사람들은 말해
周围的人都说
내가 너무 적극적
你太积极了
이 세상에 그런 사람
这个世界上 那样的人
어디 한둘이냐고
不只一两个
그걸 몰라 그녈 몰라
他们不懂 不懂她
시기하며 하는 말
违心说的话
내가 부럽다면 그건
要是羡慕我的话 那便是
그대들이 지는 거
他们的失败
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
是我 是我 是我 首先
네게 네게 네게 빠져
被你 被你 被你 吸引
빠져 빠져 버려 baby
吸引 吸引 吸引 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
眼睛 闪耀 闪耀 闪耀
숨이 막혀 막혀 막혀
呼吸 窒息 窒息 窒息
내가 미쳐 미쳐 baby
我要 疯了 疯了 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
DANDAN DANDADA DA DARANDAN
딴딴 딴따다 따
DANDAN DANDADA DA
네게 반해버렸어 baby
喜欢上了你 baby
딴딴 딴따다 따 따라라라
DANDAN DANDADA DA DARANDAN
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
DANDAN DANDADA DA DARABABARA
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance
Hey 이제 그만 내게 와줄래
现在 愿意 来到我身边吗
정말 미칠 것만 같아 yeah
真的要疯了啊
난 너만 사랑하고 싶어
我只想爱你
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
绝对不想再三心两意
애인이라기보다 친구같은
比起情人更是朋友
내가 되고 싶어
我想成为那样的人
너의 모든 고민 슬픔
将你所有的烦恼 悲伤
함께 간직하고파
一起珍藏
다시 없을 만큼 만큼
绝无仅有的 非常非常
너를 너무 사랑해
非常爱你
내가 바란 사람 니가 바로 그
我所希冀的人 就是你
that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
是我 是我 是我 首先
네게 네게 네게 빠져
被你 被你 被你 吸引
빠져 빠져 버려 baby
吸引 吸引 吸引 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
眼睛 闪耀 闪耀 闪耀
숨이 막혀 막혀 막혀
呼吸 窒息 窒息 窒息
내가 미쳐 미쳐 baby
我要 疯了 疯了 baby
扩展资料：
《Sorry, Sorry》是韩国男子组合Super Junior的第三张专辑里的歌曲。
创作背景
《Sorry, Sorry》是Super Junior自发行上一张专辑《Don't Don》后，时隔1年半后推出的音乐专辑。2008年7月，开始初步筹备专辑《Sorry, Sorry》工作。
专辑收录舞曲、流行抒情、R&B等多种音乐类型的歌曲。主打曲《Sorry, Sorry》是韩国作曲家俞永镇的原创曲 。
俞永镇、Park Chang Hak、Lee Jaem Yung、Jo Jun Young、Kenzie、Kim Jung Bae等作曲家参与专辑制作 ，《Love U More》由金厉旭及李晟敏一起创作，《Love Disease》由韩国歌手辉星填词。
sorry sorry sorry sorry
追随追随追随你的
妩媚妩媚妩媚
不会不会不会后退 baby
shawty shawty shawty shawty
准备教会教会教会
给你陶醉陶醉陶醉
在我心扉心扉 baby
<源>没有理由没有借口
没有节奏没有回头
没有回头没有后悔跟在你左右
<声>我想邂逅我想停留
<贤>我想以后我想你懂
我想你懂我想拥有你心里的梦
(这件事情真的沉重)
<声>的身影从我身边
<旭>你的身影从我身边
漫不经心的走过
<敏>就像晴天霹雳当头
除了伤感剩失落
<旭>没有什么可以阻止
让我爱你的理由
<敏>就像我要送你盛夏
你要还我是寒冬
sorry sorry sorry sorry
追随追随追随你的
妩媚妩媚妩媚
不会不会不会后退 baby
shawty shawty shawty shawty
准备教会教会教会
给你陶醉陶醉陶醉
在我心扉心扉 baby
dan dan dan da da da da ran dan
dan dan dan da da da
nai dan ba nai be se baby
dan dan dan da da da da
dan dan dan da da da da ra ba ba
<海>(hey girl) gir gir gir gir gir girl i
是不是应该学会(hey girl)
抓着你的真心才能有爱你的理由
<声>你的防备<强>防备谁
<声>你的坚固堡垒<强>考验谁
<声>全部都摧毁<强>要你醉
<声>全部摧毁摧毁摧毁
<旭>你的无谓我的疲惫
你的纯粹我的悲
<敏>天的高贵地的狼狈
雨在拒绝风的吹
<旭>你的越来越美我的
越来越累是体会
<敏>做好准备不论几回
也要坚持不后退
sorry sorry sorry sorry
追随追随追随你的
妩媚妩媚妩媚
不会不会不会后退 baby
shawty shawty shawty shawty
准备教会教会教会
给你陶醉陶醉陶醉
在我心扉心扉 baby
dan dan dan da da da da ran dan
dan dan dan da da da~~
音译歌词：
sorry sorry (SUJU三辑)
Sorry Sorry Sorry Sorry
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
乃噶乃噶乃噶 门早
内给内给内给 把交
把交把交把交破了 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
怒你 不小不小不小
素米吗kiao吗kiao 吗kiao
乃噶米桥米桥baby
怕拉剖嫩 怒恩比艘开
怒恩比 艘开那嫩吗起
那嫩 吗起 摸也 后林 闹木
一咱 拨扫那几都某太
口楼偶嫩 闹也 某四（不）
闹也某四闹嫩 吗起
乃 西木脏儿 把儿够哇那吧
一咱 破扫那起都 某太
哦地儿 卡那 躺躺哈给
无嫩 闹嫩 买料早
擦卡鸟杂 一儿塞ki蓝
僧噶的了恩 剖片早
都都啊给 口起摸不给
增吗儿 闹嫩 换桑早
头里ki儿 素哦不四儿满可木
内给 把叫 破料扫
Sorry Sorry Sorry Sorry
乃噶乃噶乃噶 门早
内给内给内给把交
把叫把叫破料baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
怒你 不小不小不小
素米 吗kiao吗kiao 吗kiao
乃噶 米桥米桥baby
Dandandan大大 他他蓝但
但但但大大 大
内给怕乃破料扫baby
Dandandan大大大蓝但
但但但大大 大大拉吧
Hey girl gir gir gir gir gir girl i
怒恩满的面 你 僧卡Hey girl
杂那给那 撒四儿 闹 哈那 怕开 安剖要
吗来吧 你 吗没乃噶
吗来吧 杂里 杂把嫩几
吗来做 乃给 吗来做
那嫩 怕包 怕包 怕包
句片 撒拉木的了木 吗来
乃噶 闹木草个草
一塞桑也 可论 撒拉木
哦地 安土里你啊够
可够儿 某拉 可鸟儿 某拉
西ki哈秒 哈嫩 吗儿
乃噶 不路大面可跟
可带的里 几嫩够
Sorry Sorry Sorry Sorry
乃噶乃噶乃噶门早
内给内给内给把交
把叫把叫破料baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
怒你 不小不小不小
素米吗kiao 吗kiao 吗kiao
乃噶米桥米桥baby
Dandandandadada 大蓝但
但但但大大大
内给怕乃破料扫 baby
Dandandand大拉拉拉
但但但大大 大大拉吧
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance
dance dance
hey 一贼可满 乃给 挖句类
增吗儿 米起儿 口满 卡他yeah
难 闹满 撒浪哈够 西破
草儿带 大西 喊怒恩 怕儿僧卡口不扫
爱一你拉gi 剖大亲古卡特恩
乃噶 对够西破
闹也 某的恩 口民四儿破木
哈木给 赶几卡够怕
大西 哦不四儿 满可木 满可木
闹了儿 闹木 撒浪还
乃噶 怕蓝 撒拉木 你噶 怕楼可
that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
乃噶乃噶乃噶门早
内给内给内给把叫
把叫把叫破料baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
怒你不小不小不小
素米 吗kiao吗kiao 吗kiao
乃噶 米桥米桥 baby
dance dance dance dance
dance oh dance oh dance oh dance oh
dance oh dance oh dance
oh oh oh..
[All]sorry sorry sorry sorry
【全体】是我 是我 是我 首先
被你 被你 被你 吸引
吸引 吸引 吸引 baby
shawty shawty shawty shawty
眼睛 闪耀 闪耀 闪耀
呼吸 窒息 窒息 窒息
我要 疯了 疯了 baby
【始源】望向我的目光中
目光中的我仿佛
我仿佛被什么所迷惑
【恩赫】如今已无法挣脱
【韩庚】走过来的你的身影
你的样子 你仿佛是
踩踏着我的心脏而来
【恩赫】如今已无法挣脱
【丽旭】无论到哪都泰然地
露出微笑的你是魅力的
【晟敏】作为所谓好女人
想法通常是
【丽旭】清高的 不停地
你真的是幻想主义
【晟敏】无法挽回的
我沉沦于你
[All]sorry sorry sorry sorry
【全体】是我 是我 是我 首先
被你 被你 被你 吸引
吸引 吸引 吸引 baby
shawty shawty shawty shawty
眼睛 闪耀 闪耀 闪耀
呼吸 窒息 窒息 窒息
我要 疯了 疯了 baby
ttan-ttan ttan-tta-da tta
喜欢上了你 baby
ttan-ttan ttan-tta-da tta tta-ran-ttan
ttan-ttan ttan-tta-da tta tta-ra-ppa-ppa-ra
[Dong Hae]Hey girl gir gir gir gir gir girl i
【东海】一睁眼便想起你(【李特】 hey girl)
寤寐不忘只看得见你一个人
(【晟敏】说出来) 【强仁】你的心中 我
(【晟敏】说出来) 【强仁】是否有着位置
(【晟敏】说给我) 【强仁】说给我听
【东海】我是 傻瓜 傻瓜 傻瓜
【丽旭】周围的人都说
你太积极了
【晟敏】这个世界上 那样的人
不只一两个
【丽旭】他们不懂 不懂她
违心说的话
【晟敏】要是羡慕我的话 那便是
他们的失败
[All]sorry sorry sorry sorry
【全体】是我 是我 是我 首先
被你 被你 被你 吸引
吸引 吸引 吸引 baby
shawty shawty shawty shawty
眼睛 闪耀 闪耀 闪耀
呼吸 窒息 窒息 窒息
我要 疯了 疯了 baby
ttan-ttan ttan-tta-da tta
喜欢上了你 baby
ttan-ttan ttan-tta-da tta tta-ran-ttan
ttan-ttan ttan-tta-da tta tta-ra-ppa-ppa-ra
let's dance dance dance dance oh oh..
let's dance dance dance dance oh oh..
let's dance dance dance dance oh oh..
dance dance oh oh oh..
【艺声】hey 现在 愿意 来到我身边吗
真的要疯了啊 yeah
【奎贤】我只想爱你
绝对不想再三心两意hey
【李特】比起情人更是朋友
我想成为那样的人
【希澈】将你所有的烦恼 悲伤
一起珍藏
【李特】绝无仅有的 非常非常
非常爱你
【希澈】我所期待的人 就是你
that that that girl
[All]sorry sorry sorry sorry
【全体】是我 是我 是我 首先
被你 被你 被你 吸引
吸引 吸引 吸引 baby
shawty shawty shawty shawty
眼睛 闪耀 闪耀 闪耀
呼吸 窒息 窒息 窒息
我要 疯了 疯了 baby
dance dance dance dance come on
oh oh oh oh…
[Kyu Hyun]shawty~
[Dong Hae]ha ha ha
已赞过
已踩过<
是我 已经 为你 沉醉
整夜 整夜 难以 入睡
出乎 意料 的坠 baby
shawty shawty shawty shawty
努力 收集 你的 记忆
你比 记忆 更加 清晰
只能 继续 沉迷 baby
难以捉摸 高傲的我 眼神闪烁
假装沉默 不愿说破 什么在诱惑
（越是挣扎 越无法自拔）
你的轮廓 完美杰作 幻想过多
不知所措 依然执着 像是着了魔
（越是挣扎 越无法自拔）
简单微笑 都不得了 迷人得无可救药
可爱女人 笨得单纯 善解人意又乖巧
在你身边 每个瞬间 思绪通通都乱掉
无法控制 是我坚持 为你沉沦的美妙
sorry sorry sorry sorry
是我 已经 为你 沉醉
整夜 整夜 难以 入睡
出乎 意料 的坠 baby
shawty shawty shawty shawty
努力 收集 你的 记忆
你比 记忆 更加 清晰
只能 继续 沉迷 baby
DanDanDan DaDaDa DaLanDan DanDanDan DaDaDa
解释多了很罗嗦 baby
DanDanDan DaDaDa DaLanDan DanDanDan DaDaDa DaLaBa
(Hey girl)Hey gir-------l I 努力压抑的思念
(Hey girl)无法收敛 其实在 分秒期待你出现
(差一点）一整夜 失眠
(才发现）想着 同一张脸
(不讨厌）甚至是 迷恋
逐渐 明显 明显 明显
任何需要 随叫随到 积极得有点胡闹
我不在乎 也不装酷 只想做你地依靠
有种眼神 叫做认真 期待完整的拥抱
执着守候 享受足够 懂你的那份骄傲
sorry sorry sorry sorry
是我 已经 为你 沉醉
整夜 整夜 难以 入睡
出乎 意料 的坠 baby
shawty shawty shawty shawty
努力 收集 你的 记忆
你比 记忆 更加 清晰
只能 继续 沉迷 baby
DanDanDan DaDaDa DaLanDan DanDanDan DaDaDa
解释多了很罗嗦 baby
DanDanDan DaDaDa DaLanDan DanDanDan DaDaDa DaLaBa
Hey 诚实一点 向我走过来
放心让你完全依赖 Yearh
我承诺 给你所有的爱
绝对 不让任何人等待例外 Hey Hey Hey
爱人程度差一步 我是贴心朋友继续服务
你的所有孤独无助 应该更多的照顾
代替梦想成为全部 定义幸福的程度
你已心里有数 最最特殊的 that that that girl ..
sorry sorry sorry sorry
是我 已经 为你 沉醉
整夜 整夜 难以 入睡
出乎 意料 的坠 baby
shawty shawty shawty shawty
努力 收集 你的 记忆
你比 记忆 更加 清晰
只能 继续 沉迷 baby
.......
sorry~~
参考资料： 我的回答是从一位“妖精"的博客中 转的
