Question

日文什么时候用平假名什么时候用片假名又什么时候用汉字？

到底有什么区别？
是不是就像汉字的繁体和简体？
。。。搞不懂，有没有人通俗易懂地告诉我一下？

Answer 1

日文，越是阅读者水平低的，平假名就越多。比如小学生国文，开始就是平假名。
然而，到了一定阶段，光用平假名，由于很多字同音，所以表达内容不方便，故而要加入汉字了。可以说，越是水平高的汉字就越多。
片假名，一般用来表示外来语。所以，技术书籍里片假名就很占篇幅。有些时候，为了突出一个词，或者强调一个词，本来用平假名或汉字的，也有用片假名来表示的。

简单的介绍。供参考。

Answer 2

平仮名 (ひらがな) 取自汉字整体
平仮名的字源
あ安 い以 う宇 え衣 お於
か加 き畿 く久 け计 こ己
さ左 し之 す寸 せ世 そ曾
た太 ち知 つ川 て天 と止
な奈 に仁 ぬ奴 ね祢 の乃
は波 ひ比 ふ不 へ部 ほ保
ま末 み美 む武 め女 も毛
や也 ゆ由 よ与
ら良 り利 る留 れ礼 ろ吕
わ和 を袁
ん无

片仮名 (かたかな) 取自汉字的一部分
片仮名的字源
ア阿 イ伊 ウ宇 エ江 オ於
カ加 キ畿 ク久 ケ介 コ己
サ散 シ之 ス须 セ世 ソ曾
タ多 チ千 ツ川 テ天 ト止
ナ奈 ニ二 ヌ奴 ネ祢 ノ乃
ハ八 ヒ比 フ不 ヘ部 ホ保
マ末 ミ三 ム牟 メ女 モ毛
ヤ也 ユ由 ヨ与
ラ良 リ利 ル流 レ礼 ロ吕
ワ和 ヲ袁
ン尔

平假名一般多用于语法上的助词
片假名用于书写外来词 例如：カメラ 相机 camera
其实差不多就是英文的译音
汉字是多个假名组合而成的 比如 中（ちゅう）国（ごく）
此时平假名也是为汉字注音用的..

Answer 3

平假名是常用的，片假名是表示外来语的或特殊词汇的，汉字是简略平假名用的