Question

请帮忙把这句话翻译成日语，谢谢！

有吃过一次，刚才日本时，是伯父请吃的。
（面试时用的，请帮忙用敬语翻译，谢谢！）

Answer 1

一度だけ顶いたことがございます、日本におる时に、おじさんのおごりでした。

Answer 2

最初に日本に行った时、伯父さんと一绪に食べたことがあります。

Answer 3

初（はじ）めて日本（にほん）に来（き）た时（とき）、伯父（おじ）がご驰走（ちそう）してくれて、食（た）べたこと一度（いちど）あります

Answer 4

一回(いっかい）だけ召（め）し上（あ）がったことがあります。それは日本（にほん）に来（き）たばっかり时（とき）に、おじさんからご驰走（ちそう）に顶（いただ）いたものなんですけど...