Question

幸田来未 《最后的雨》 中文歌词

- - 貌似网上查了半天。只有这首歌的日文和罗马音 希望懂日文的朋友帮忙翻译出这首歌的中文歌词吧- -谢啦～

Answer 1

さよなら呟く君が 念叨着“再见”的你
仆の伞 残して 駆けだしてゆく 留下我的伞独自奔走
哀しみ降り出す街中が 银色に烟って 悲伤降落的小城中熏染上银色的烟雾
君だけ 消せない 只有你无法被消除
最后の雨に 濡れないように 为了不被最后的雨淋透
追い挂けて ただ抱き寄せ 瞳 闭じた 我只能追上你 闭上眼 抱紧你

※本気で忘れるくらいなら 如果我真的能忘记
泣けるほど爱したりしない 就不会爱到想哭泣
谁かに 盗られるくらいなら 与其让你被他人偷走
强く抱いて 君を壊したい 我宁愿用力抱着你 毁了你

ほどいた髪を広げて 展开散开的头发的
仆の夜 包んだ优しい人さ… 是温柔的人
不安な波にさらわれる 砂の城 怖くて 沙城被不安的浪涛席卷 令人恐惧
谁かを求めたの? 此刻又该祈求谁
强がりだけを 覚えさせたね 你只让我记住了你的逞强
微笑みは もう 二人の梦を见ない 微笑再也梦不见两人的梦

本気で忘れるくらいなら 如果我真的能忘记
泣けるほど 爱したりしない 就不会爱到想哭泣
さよならを言った唇も 说出了“再见”的那双唇
仆のものさ 君を忘れない 也会属于我 我不会忘记你

明日の君を 救える爱は 仆じゃない 能拯救明天的你的爱可以没有我
でも このまま 见つめている 但我还是会这样凝视着你

言叶に 出来ないのが爱さ 无法用言语道出的事爱
言叶では 君を繋げない 只用言语也无法牵住你
行き场ない 爱がとまらない 没有去向 爱没有归宿
伞を舍てて 雨を见上げてた 我丢弃了伞 望着雨中的天空