Question

这句日语怎么说啊

我两周前已经来过了，但是那个时候你们叫我16日以后再来，所以我今天来了。

Answer 1

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 2

二周间前は一回伺いに来ましたが、その时16日以降来てくるように言われたから、今日また伺いに来ました。

Answer 3

二周间前来ましたが、その时、十六日以降もう一度来なさいと言われましたので、今日はまた参りました。（16日是16号的意思不？不是16天以后吧。）

Answer 4

実（じつ）は二周间前（にしゅうかんまえ）、私（わたし）がお伺（うかが）いに来（き）たんだけど、その时（とき）、16日（じゅうろくにち）后（あと）もう一度（いちど）来（き）てくださいって言（い）われたので、今日（きょう）は参（まい）りました。よろしくお愿（ねが）いします。

Answer 5

二周间前にもう一度来ていましたが、その时16日以降また来るように言われましたので、今日来ました。