Question

一段歌词 求精确翻译 谢谢！

I've been tryna figure out a way of what I wanna say
But everytime I'm about to say it, my pride just gets in the way

But tonight that aint' the case, I came to say what I wanna say
My mind can think whatever, I promise I won't obey

I've been fighting through the stress, tryna get if off my chest
But I guess, you're the only who truly knows me best

And we fighting every other day, but now it's nothing new
It's another typical day of the life of me and you

Some things you just can't fix, that's the way it gotta be
So I put the blame on you, then you bring it back on me

Don't you see that we throwing these problems up in a circle?
And if we continue with it, our love will never go further

It's the truth babygirl, don't act like you don't know
Everybody else does, we easily let it show

We holding on to something that we will know never last
So maybe we should call it quits and just leave it in the past, what you think...

VERSE TWO
Been here for a while, feels like I'm stuck now
This is the reason why I didn't wanna settle down

I know I love you, but love is so complicated
And now were both debating on something that love created

But it's so hard when you fall in love at such an early age
Different girl, same story, you're just scared to turn the page

So I break into a rage, fresh up outta the cage
I can't even look at you, I got nothing else to say

You begging me to speak for at least 5 minutes
40 minutes go by and we still ain't even finished

What the hell do I do? To finally prove to you
That there ain't another man that will love you like I do

You say you found another; I say I found another too
But we both know deep inside that's not really true

It's only me and you, and nothing will come between us
So if it's really love, I just hope we really mean it

VERSE THREE
I try to hold in my tears, but I just cannot do it
I know you ain't worth it, but I am about to lose it

Wait, what am I saying?! Cus baby you are worth it
And people call us crazy but we like to call it perfect

One second I wanna kiss you, the other, I wanna hit you
Lying, cheating, fighting, what couple don't got issues?

I'm about to snap, and like magnets we attract
But no matter how bad, we just keep on coming back

I promise that I've changed,
I promise I'm not the same
I can promise this that and that,
But I know that I'll never change

I can't get away, I'm addicted to the pain
You always made sure, I'll never fall in love again

You're the pieces to my puzzle, you complete me so it seems
It was never my intention to smother you in my needs

The moral of the story, is I hope you understand
There' ain't another man that will love you like I can

Answer 1

I've been tryna figure out a way of what I wanna say 我一直尝试找出一种方式来说出我想说的
But everytime I'm about to say it, my pride just gets in the way 但每当我要说出，我的自尊心就阻碍我

But tonight that aint' the case, I came to say what I wanna say但今晚不管什么情况，我都要说出我想说的
My mind can think whatever, I promise I won't obey不论我的思维能想到什么，我保证我不会服从

I've been fighting through the stress, tryna get if off my chest我一直在同压力抗争，尝试一吐为快
But I guess, you're the only who truly knows me best 但我猜，你是唯一也是最能真正了解我的人

And we fighting every other day, but now it's nothing new我们每天都在抗争，但现在一切了无新意
It's another typical day of the life of me and you这是生命中我和你之间特有的一天

Some things you just can't fix, that's the way it gotta be 有些东西你就不能修复，这是它存在的方式
So I put the blame on you, then you bring it back on me所以我对你的责备，你会同样再返还给我

Don't you see that we throwing these problems up in a circle? 难道你没有看到我们把这些问题变成一种恶性循环了吗？
And if we continue with it, our love will never go further如果我们这样继续下去，我们的爱将不可能走得更远

It's the truth babygirl, don't act like you don't know这就是真理，我亲爱的女孩，不要表现出不知道的样子
Everybody else does, we easily let it show每个人都明白，我们只是让它表现出来

We holding on to something that we will know never last 我们抱着一种信念，不到最后我们将永远不会知道结局
So maybe we should call it quits and just leave it in the past, what you think... 因此，也许我们应该放弃它，只让它留在过去，你又怎么想呢...

VERSE TWO 诗二
Been here for a while, feels like I'm stuck now 在这里已经有一段时间，感觉就像我现在被困住了
This is the reason why I didn't wanna settle down 这就是为什么我不想安定下来的原因

I know I love you, but love is so complicated 我知道我爱你，但爱是如此复杂
And now were both debating on something that love created 而且我们现在会在一些因爱而生的东西上不停争论

But it's so hard when you fall in love at such an early age但在这么早的年龄爱上将会面临艰难
Different girl, same story, you're just scared to turn the page不同的女孩，同样的故事，你只是害怕翻开新的一页

So I break into a rage, fresh up outta the cage 所以我暴跳如雷，想呼吸笼外的新鲜空气
I can't even look at you, I got nothing else to say我甚至不能看着你，我也没有什么别的可说

You begging me to speak for at least 5 minutes 你求我多说一点，哪怕至少5分钟
40 minutes go by and we still ain't even finished40分钟到了，我们仍旧没有完成

What the hell do I do? To finally prove to you 我究竟在做什么？终于证明给你
That there ain't another man that will love you like I do有没有另外一个人，将像我这样爱你

You say you found another; I say I found another too你说你发现了另一个这样的人，我说我也发现了
But we both know deep inside that's not really true但我们都知道内心深处，这不是真的

It's only me and you, and nothing will come between us这只是我和你，我们之间没有任何阻碍
So if it's really love, I just hope we really mean it所以，如果这是真的爱，我只希望我们能拥有真心

VERSE THREE 诗三
I try to hold in my tears, but I just cannot do it我尝试抑制我的眼泪，但我不能
I know you ain't worth it, but I am about to lose it我知道你不值得爱，但我也将失去它

Wait, what am I saying?! Cus baby you are worth it等一下，我在说什么？！宝贝，你是值得的

And people call us crazy but we like to call it perfect 人们说我们疯狂，但我们喜欢称之为完美

One second I wanna kiss you, the other, I wanna hit you 这一秒钟，我要亲吻你，下一秒，我想打你

Lying, cheating, fighting, what couple don't got issues?说谎，欺骗，打架，什么是夫妇间不存在的问题？

I'm about to snap, and like magnets we attract突然地，我们像磁铁彼此吸引

But no matter how bad, we just keep on coming back 但是，无论情况多坏，我们还是会回来

I promise that I've changed,我承诺我会改变
I promise I'm not the same 我承诺我将不同
I can promise this that and that,我能保证这些，那些
But I know that I'll never change但我知道，我永远不会改变

I can't get away, I'm addicted to the pain我无法脱身，我沉迷于痛苦
You always made sure, I'll never fall in love again你总是相信，我永远不会再次坠入爱河

You're the pieces to my puzzle, you complete me so it seems 你是我的拼图，你将我成就为如此
It was never my intention to smother you in my needs在我需要时扼杀你，这永远不可能是我的打算

The moral of the story, is I hope you understand 这个故事的寓意，是我希望你明白
There' ain't another man that will love you like I can不会另有一个男人，像我这样爱你