Question

一段英语翻译!~ 谢谢大家了!~ 急急!~!~!~!~

Project to improve water quality:Aberdeen, landowners working to keep animal waste out of Elm Lake
Aberdeen officials are working with area landowners to help improve water quality in Elm Lake and its watershed.
The Elm Lake watershed, which consists of about 110,000 acres in Brown, McPherson and Dickey, N.D., counties,
has numerous tributary streams draining into it, said Tim Wilson,Elm Lake Watershed Restoration Project coordinator.
The city is involved with the project because it affects much of the city, said Robin Bobzien,Aberdeen city engineer ang public works director.
"Elm Lake is a major source of our drinking water,"he said."Raw water quality is something we need to be concerned about."
He said by improving the quality of the water in Elm Lake, the city's water treatment plant will have an easier time treating the water.
Officials gathered data for about two years by analyzing water quality, lake sampling and assessing the land use.
What they found was somewhat of a concern.
"Our shore lines are moving in, and we're losing depth,"Bobzien said.
Animal waste:One way to improve the water quality is to contain the animal waste that is running off producers' land and into the streams.
"It's not just to protect Elm Lake," Wilson said. "But other landowners downstream."
Bobzien said some property owners use a dugout to gather water for cattle, but if the quality of the water,"
Bobzien said.
"It's getting to the point that people don't want to use dugouts anymore because of the quality of the water," Bobzien said.
Projects tasks include: sediment traps, hundreds of acres of seeding to restore naural vegetation, dirt work to repair stream banks, animal waste management systens, animal feeding operations and the construction of alternative water sources to help get grazing cattle away from trbutaries that feed the lake, Wilson said.
One system: For example,Wilson and Ryan Smith,project technician, are working with a property owner about five miles south of Forbes, N.D.

Answer 1

工程改善水质:阿伯丁的 地主工作不断出动物废料榆树湖仔官员正与地主区榆树帮助改善湖泊水质及其流域. 湖流域的榆树,其中包括约11万英亩的布朗,以及亲友及其小孩的围嘴、百合、县 它已经成为众多支流排水、添威尔逊说,榆树湖流域整治工程协调员. 参与该项目的城市是因为它影响大市 罗宾说阿伯丁工程师昂市公共工程部长. "榆树湖是我国饮用水的主要来源,"他说. "原水水质是我们需要关注" 他说,改善水质的榆树湖 全市水厂承受水治疗. 官员聚集了约两年的数据分析水质采样和湖泊评估土地使用. 他们找到了有点担心. "我们正朝岸边线,就要失去深度"罗宾说. 牲畜粪便:一个办法是改善水质含有动物流失浪费就是生产者的土地和溪流入. "不只保护榆树湖"威尔逊说. "但其他地主下游" 罗宾说一些业主使用独木舟收集水牛 但如果水质"罗宾说" 这一点,人们越来越不想用土坯再因水质"罗宾说. 工程任务包括: 泥沙淤塞,数百英亩秧疫源恢复植被,修复工作流污垢银行 动物废弃物管理系统的基础上, 动物饲养经营和建设替代水源得到帮助,放牧牛饲料等远离湖泊 威尔逊说. 一个系统,例如:威尔逊、瑞安史密斯、工程技术员、 正与业主南方约五英里福布斯百合

Answer 2

这么多单词才给20个积分? 这个到网上找人专门翻译至少也得20 RMB 吧? 无语..

Answer 3

果然把这里当免费翻译者职场了。不过也不用把快译的结果直接贴上去吧？