Question

高手请进~翻译

看这段话：my sumr hols wr CWOT B4 . I used 2go2 NY 2C my bro.His GF & his thrs: kids .FTF.ILNY. It is a gr8 plc.
纳闷翻译啊？

Answer 1

以前我的暑假整个浪费掉了。
my summer holidays were a complete wast of time, before.
我去纽约看我的哥哥/弟弟。
i used to go to NewYork to see my brother.
他的女朋友和他的三个小孩儿。
his girlfriend and his three kids.
第一次发现
First to find.
我喜欢纽约
I love New York.
那地方很棒。
It is a great place.

感觉你给的原文断句可能有问题，但大概是这个意思。

Answer 2

My summer holidays were completely waste of time before
I used to go to New York to see my brother.
His girl friend and his three kids.
It is a great pleasure.
我以前的暑假完全是浪费时间。
我常常去纽约看望我的兄弟，他的女友以及他的三个小孩。
FTF.ILNY.是个好地方。