Question

今天我不太快乐，用日语怎么说

今日 私は あまり 楽しくなかったでした这样写对吗，为什么。
这几天看形容词的这个过去形式，弄得头都大了 这句话要过用过去形式吧
我想知道的不仅仅是怎么翻译的，我与更想知道这个句型到底是怎么弄的。

Answer 1

今日は 気分が良くない。
きょうは きぶんがよくない。
KIO WA KI BUN GA YOKUNAYI

补充：我想说：你要说自己心情的话，是用 気分が良くない

如果今天发生了什么事，要描述那件事的话，就用楽しくない

楽しくなかったでした这个用法是错的，前面楽しくなかった已经是否定的过去式了，后面就不需要过去式的助词。
正确说法：楽しくありませんでした
楽しくなかったです。

简单讲讲形容词的否定的过去式吧：
一般就两种形式：
1、楽しくありませんでした 书面一点的。
2、楽しくなかったです 口语一点的。

至于怎么来的，很简单：
1、楽ししい的否定形式--->楽しくない（把ない变成敬语ありません）--->楽しくありません（ありません变过去式）--->楽しくありませんでした

2、楽ししい的否定形式--->楽しくない（ない的否定形式なかった）--->楽しくなかった（なかった已经是否定的过去式了，所以加个判断助动词です就行了）--->楽しくなかったです。

两者的结构的区别在于变形的方法和顺序而已，实际上意思没有不一样，只不过一般来说1用于书面多，2用于口语多

Answer 2

今日あまり気持ちがよくない。

Answer 3

今日は私、あまり楽しくない

Answer 4

今日は私があまり楽しい

Answer 5

今日私は楽しくありません