Question

韩语高手请进

겨울이 돠자 들에서 먹을 것을 구할 수 없었던 홍부네 가족은 거의 굶다 시피 하였다中구할是什么意思
2.불쌍한 제비 다리를 일부러 부러뜨린 벌을 받아라,아라是什么意思？

Answer 1

구할是구하다+ ㄹ 수 없다，구하다 找，求，ㄹ 수 없다不能
原句里面是说冬天到了 找不到吃的东西

아라就是命令式的非敬语啊，십시오/으십시오的非敬语아/어/여라.

一般翻译成“吧”，不过不是共动式的一起。。。吧

这个是带有命令的含义的吧

比如说，原句的意思就是说：接受故意弄伤可怜的燕子的腿的惩罚吧

（这不是兴夫和诺夫那课文吗？哈哈）