Question

高分悬赏!!!哪位朋友来翻译一下以下句子,考试用,务必准确!

1.我不知道是去看电影还是留在家里看电视.

2.我在考虑什么时候离开

3.请告诉我们你的信件要寄到哪里

4.我还没有决定在哪个城市定居

5.我不能肯定应该向谁寻求帮助

6.能不能告诉我从这里到火车站怎么走?

7.用这些钱做什么我们应该讨论讨论

Answer 1

1.我不知道是去看电影还是留在家里看电视.
=I have no idea whether to go to the cinema or to watch TV at home.

2.我在考虑什么时候离开
=I am considering when to leave.

3.请告诉我们你的信件要寄到哪里
=Please tell us where to send your letters/mails/correspondences.

4.我还没有决定在哪个城市定居
=I have not decided which city to live in/(settle in).

5.我不能肯定应该向谁寻求帮助
=I am no quite sure whom to get help from.

6.能不能告诉我从这里到火车站怎么走?
=Can you tell us how to get to the railway station,please?

7.用这些钱做什么我们应该讨论讨论
=We shout discuss what to do with the money.

这些题其实考的就是一个知识点，动词不定＋疑问词作宾语。
其实动词不定式＋疑问词还有很多用法：
疑问词+不定式”是英语中很有用的结构。疑问词是疑问代词“who, whom, what, which, whose”和疑问副词“when, where, how”。

“疑问词+不定式”的结构主要有下列几种功用：

⑴作主语。如：

● When to hold the meeting has not yet been decided.

● How to cope with the rising cost of living becomes a daily discussion topic.

⑵作宾语。如：

● We must know what to say at a meeting.

● Do you know what to do?

⑶作表语。如：

● The problem is where to find the financial aid.

● The question is how to get there.

⑷作同位语。如：

● Tom had no idea which book to read first.

⑸用于双重宾语。如：

● I can tell you where to get this book.

● I asked him how to learn English.

注意：

1、并非所有动词都适用于“疑问词+不定式”结构，主要有：“know, see, decide, tell, ask, consider, discover, explain, forget, learn, remember, wonder, understand”等。

2、当这个结构作宾语时，它的作用相当于名词性从句。如：

● I could not decide which dictionary to buy. / I could not decide which dictionary I should buy.

● Jack did not know where to find such a good teacher./ Jack did not know where he could find such a good teacher.

3、有些动词，如“ask, show, tell, advise, inform, teach”等，可以先有个宾语，然后再接适当的“疑问词+不定式” 结构。如：

● The chief technician showed the apprentice how to repair the machine.

● Have you told him where to get the application form?

Answer 2

应用了一些句型，对考试绝对有用。

1.我不知道是去看电影还是留在家里看电视.
I don't know to watch movie or watch television at home.

2.我在考虑什么时候离开
I am considering when to leave.

3.请告诉我们你的信件要寄到哪里
Please tell us where

4.我还没有决定在哪个城市定居
I have not decided which city to settle down.

5.我不能肯定应该向谁寻求帮助
I am not sure whom I can ask for help.

6.能不能告诉我从这里到火车站怎么走?
Would you please tell me how to go to Railway Station.

7.用这些钱做什么我们应该讨论讨论
We should discuss how to use these money

Answer 3

1.我不知道是去看电影还是留在家里看电视.
I can't decide to go to see a film or to watch TV at home.
2.我在考虑什么时候离开
I am thinking about when I should go.
3.请告诉我们你的信件要寄到哪里
Please tell us where your letter should be sent?
4.我还没有决定在哪个城市定居
We haven't decided which city we will settle down.
5.我不能肯定应该向谁寻求帮助
I am not sure that whom I shoud ask for help from.
6.能不能告诉我从这里到火车站怎么走?
Could you tell me how to get to the station?
7.用这些钱做什么我们应该讨论讨论
We should have a talk about what we should do with such money.