Question

请高手帮我翻译一下化学专业英语词汇啊，谢谢了！！色谱报告中的物质。

1,1,1-TRIDEUTEROETHANE
[1,1':4,1-terphenyl]-2'
[1,1':4,1-terphenyl]-2'
acetone
2-Propanone (CAS)
Dimethylketene
Methacrolein
2-Propenal, 2-methyl- (CAS)
Acetic acid
methyl 2-oxo-3-methylbutanoa
3-Buten-2-ol, 2-methyl-
3-Buten-2-ol, 2-methyl- (CAS
Butenol, methyl- (CAS)
2-Pentanone, 4-methyl- (CAS)
2-Buten-1-ol, 3-methyl- (CAS
2-Ethylacrolein
2-Butenal, 3-methyl-
2-Butenal, 3-methyl- (CAS)
Hexanal (CAS)
1-Butanol, 2-methyl-, acetat
Hexanoic acid, methyl ester
.alpha.-PINENE, (-)-
2(5H)-Furanone, 5,5-dimethyl
2-Pentanol, propanoate
2-Pentanol, propanoate (CAS)
1-Butanol, 3-methyl-, propan
.beta.-Pinene
.beta.-Myrcene
ISOBUTYL ISOPENTANOIC ACID E
Propanoic acid, 2-methyl-, 3
.beta.-Myrcene
1-Butanol, 2-ethyl- (CAS)
ISOAMYL ISOBUTYRATE
Propanoic acid, 2-methyl-, 3-methylbutyl ester
Pentane, 3-ethyl-
Propanoic acid, 2-methyl-, p
Heptanoic acid, methyl ester
METHYL 4-METHYLHEXA-2-ENOATE
Cyclohexene, 1-methyl-4-(1-m
limolene
Bornylene
Cyclohexene, 1-methyl-4-(1-m
l-Limonene
.beta.-Phellandrene
Sabinene
1,3,6-Octatriene, 3,7-dimeth
1,3,7-OCTATRIENE, 3,7-DIMETH
Methyl 6-methyl heptanoate
2,3-Octanedione (CAS)
Hexanethioic acid, S-methyl
.alpha.-TERPINOLENE

Answer 1

1,1,1-三氘乙烷
1,1,1-三氘乙烷
1,1,1-三氘乙烷
[1,1':4,1-三联苯]-2'
[1,1':4,1-三联苯]-2'
丙酮
2-丙酮
二甲基乙烯酮
丙烯醛
2-丙烯醛，2-甲基-
乙酸
甲基2 -羰基- 3 -甲基丁酸
3-丁烯-2-醇，2-甲基-
3-丁烯-2-醇，2-甲基-
丁烯醇，甲基
2-丙酮，3-甲基-
2-丁烯-1-醇，3-甲基-
2-乙基丙烯酸
2-丁烯醛，3-甲基-
2-丁烯醛，3-甲基-
己醛
1-丁烯醇，2-甲基-，醋酸
己酸甲酯
α-蒎烯
2(5H)-呋喃酮,5,5-二甲基
2-戊醇，丙酸
2-戊醇，丙酸
1 -丁醇，3 -甲基-，异丙醇
β-蒎烯
ISOBUTYL ISOPENTTANOIC ACID E 不全
丙酸，2-甲基-，3-甲基丁酯
月桂烯
1-丁烯醇，2-乙基
异丁酸异戊酯
丙酸，2-甲基-，3-甲基丁酯
戊烷，3-乙基-
丙酸，2-甲基-，
庚酸甲酯
甲基 4-甲基乙烷-2-？？
环乙烯,1-甲基-4(1-
柠檬烯
冰片烯
环乙烯,1-甲基-4(1-
左旋柠檬烯/L-柠檬烯
β-水芹烯
桧烯
1,3,6-辛三烯，3,7-二甲基
1,3,7-辛三烯，3,7-二甲基
？？
2,3-辛三烯
己二酸， S-甲基
α-异松油烯

Answer 2

建议你还是发到你们院系的专业BBS上或者相关方向的大论坛站点上，这里估计是没人能帮你的。

Answer 3

难于上青天啊！！！

Answer 4

你的这些很多都是固定液名称。建议你去“生化色谱网”上去查一下，那里的产品中心有个固定液名称中英文及缩写对照表。你应该能查得到。