Question

请您帮我翻译一下这些面试英文吧，同时如果中文需要改动，也请您不灵赐教！

1、我热爱我的前一份 工作，但是家庭对我同样重要，从怀孕开始我选择了一年半的休息，现在我有一个非常可爱的女儿， 为了给她更好的教育和生活， 我希望重新开始工作。
2、酒店和商业是两个不同的行业，您怎样看待这次转行
酒店和商业确实是两个不同的行业，但是我认为管理上是相同的，酒店需要销售，而商业也需要对待客人进行良好的服务。特别是奢侈品行业更需要把两者结合起来。
3、 我有8年的酒店管理经验，而在工作中可以发挥良好的管理的能力和紧急事务的处理能力，同时我还有良好的销售观念和技巧，而且我选择在家工作可以保持一定的稳定性，同时我已经有了一个可爱的女儿在工作中不需要采取长期的假期来休息。
4、我已经采取了一年半的休息，对市场的敏锐度和分析能力有所下降， 同时英语也有所疏忽这些都需要加强，同时在工作中不喜欢磨磨蹭蹭，有时候会着急

Answer 1

1.I love my last job, but family is also important to me. So I chose to have a one and a half years' vacation since pregnancy. Now I have a very adorable daughter, I would like to start working again to promise her better education and living.
2.I admit that hotel and business are two different industries. However, when it comes to managing, I think they have a lot in common. (“但是我认为管理上有很多共同点”，原文是不是太绝对了）Hotel industry needs marketing, and business also needs to provide customers with good services. In fact, hotel and business industry are always combined together, especially in the luxury sector.(“事实上，酒店和商业常常是结合在一起的，尤其是在奢侈品领域”，按自己的想法改了……）
3.I have 8 years' experience in hotel managing, and have been proved to be with impressive abilities of managing and emergency dealing, as well as outstanding marketing ideas ans skills. In addition, choosing to work at home assures me stability. At the same time, I already have a lovely daughter and I don't need to have long vacations to rest.
4.Since I've been on vacation for a year and a half, I may lost a little of my marketing sensitivity and analysing ability. I also haven't paid enough atention to my English enhancing. These are the aspects need to be improved. Moreover, I sometimes get a little bit anxious when working since I don't like to dillydally.

Answer 2

1, I love my last job, but is also important for my family, I chose to start from the rest for a year and a half, and now I have a lovely daughter, to give her a better education and life, I want to go back to work.
2, hotel and commercial are two different industries, how do you look at this line
Hotel and commercial is indeed two different industries, but I think it is the same as the management, sales and commercial hotel need to treat guests are also good service. Particularly luxury industry more need to combine both.
3 and I have eight years of hotel management experience and work in can play good management ability and emergency handling capacity, at the same time, I have good sales skills and ideas, but I choose to work at home can maintain the stability of certain, at the same time, I have a lovely daughter in work does not need to take long vacations to rest.
4 and I have taken the rest for a year and a half, the market analysis and perceptive ability declined, while English is the need to strengthen oversight, while at work doesn't like dilly Dally, sometimes worry