Question

请多多关照, 用英语怎样表达

Answer 1

我觉得这是亚洲国家人经常说的话，英美的人不太说“请多多关照”，英美的人觉得都是成年人，谁有照顾谁的权力和义务，在自我介绍中不会要求别人“多多关照”的，这是东西方文化的差异

硬要翻“多多关照”可以这样说：
Please take good care of me.
Please look well after me.
但真的很不舒服，没有这样说的。英美人在自我介绍结尾的时候应该说：很高兴认识大家，希望与大家好好相处，如下：
Again(再一次，因为开头就说很高兴认识大家）, nice to have met all of you.（用动词不定式的完成时，表示“认识了”）. Hope to get well along with you.

Answer 2

Please give me convenience in the future。

Please

英 [pliːz]  美 [pliːz] 

vt. 使喜欢；使高兴，使满意

vi. 讨人喜欢；令人高兴

int. 请（礼貌用语）

短语

Please specify 请注明 ; 请说明 ; 请具体注明 ; 请详细说明

Next Please 下一位顾客 ; 下次好吗

Please check 请检查 ; 请查收 ; 请核对

Please Continue 请往下说

Please adjust 请调整一下嘛

近义词：

1、ace in

中文：讨人喜欢，惹人注目

例句：

He knows something about the boss-that is his ace in the hole. 

他了解老板的一些事情，那是他应急时要打出的王牌。

2、prithee

中文：（表达礼貌的请求）请

例句：

"Prithee, friend, leave me alone with my patient," said the practitioner. 

“朋友，请让我和我的病人单独呆一会儿，”那医生说道。

Answer 3

May need your help in the future.

一般英国人不会这样说的，他们都比较自强，这种是日本人的说法

Answer 4

Please take care of everything
Please close much and much to shine on

Answer 5

这句很像日语翻译过来的。

よろしくおねがいします。