Question

求翻译歌词，清水翔太 《tonight》,不要机翻

When I take a look around this world
All of the crazy things that we do
I just can't understand
Everyone has pain, I feel it too, I do
Believe me it's the truth
From the morning 'til dawn
There's a million things I've got to do
But I just sit and stare, no no no
And I feel so blue, here in this room
Trying to find a way to open up my heart
When I look in your eyes
I can see, I realize
You're the only one who knows the things I feel
Wanna be someone else tonight
Forget the past, just hold me tight, darling please
A brand new world, a space and time
I need you girl, you blow my mind
Won't you set me free
All that you give to me
All of the little things that you do
Love you more each day
But it always seems something is blocking my path
leading me astray
Finally realize now all of the things I should have said to you
I was too blind to see, yeah
I promise you baby I won't ever let you down
I need you here with me
When I look in your eyes
I can see, I realize
You're the only one who knows the things I feel
Wanna be someone else tonight
Forget the past, just hold me tight, darling please
A brand new world, a space and time
I need you girl, you blow my mind
Won't you set me free
I need you by my side, every night
Anything that you want I'll give to you
Girl, don't you forget, don't you regret
Oh baby all the tears we shed, the life we had
Baby please
...

Answer 1

（我自己翻译的，期望能帮到你）
当我环顾着这个世界的时候
我们做了所有疯狂的事情
我只是不明白
每个人都有着痛苦，我也感觉到了我所做的
相信我，它是真实的
从清晨直至天亮
有很多事情我必须去做
可我只是坐在那里看着 不不不
在这个屋里我感觉是如此的忧伤（PS：blue在用于心情时是作于低沉和忧伤的意思）
试着寻找一种打开我心灵的方法
当我看着你的眼睛时
我可以看到 我感觉到了
你是唯一一个知道我的想法的人
想要成为另外一个人的夜晚
忘记过去，请亲爱的紧紧拥抱着我
一个全新的世界，一个（全新的）时间和空间
女孩，我需要你，你吹入我的脑海
你会不会放我自由
所有你给我的一切
一切小的事情你来做
每天爱你爱的更多
但似乎总是有一些事情挡住了我的去路
导致我误入了歧途
最终现在意思到所有的事情我都应该对你说
我看得太盲目了（是我瞎了眼）
我答应你，宝贝，我不会让你再失望了
我需要你在我身边
当我看着你的眼睛时
我可以看到 我感觉到了
想要成为另外一个人的夜晚
忘记过去，请亲爱的紧紧拥抱着我
一个全新的世界，一个（全新的）时间和空间
女孩，我需要你，你吹入我的脑海
你会不会放我自由
每个夜晚我都需要你在我身边
你想要我给你什么
女孩，不要忘记，不要后悔
哦，宝贝，生活中我们都留下了眼泪
谢谢宝贝
......

Answer 2

当我看着我周围的世界
我们在做着所有疯狂的是事情
而我却不明白
每个人都有伤痛 我也确实感受到了
相信我这是真的
从太阳升起到日落
我们做着许许多多的事情
而我只是坐着凝视，不不不
可是，在这个房间里我感到很忧郁
试着找到一个打开我心灵的方式
我明白 也意识到了
你是唯一一个让我感知世界的人
亲爱的 忘记过去 今晚抱紧我
一个全新的世界 全新的宇宙和生命
女孩，我需要你，是你俘获了我的心
不想让你抛弃我
那是你所给我的一切
你所做的点滴事情
每天多爱你一点
但是我却总感觉到生命东西堵住了我
让我迷失了自己
最终我意识到了自己应该说点生命
我是如此低迷而看不到前方
宝贝 我保证不会让你失望
我需要你和我在一起
当我看着你的眼睛
我明白 也意识到了
你是唯一一个让我感知世界的人
亲爱的 忘记过去 今晚抱紧我
一个全新的世界 全新的宇宙和生命
女孩，我需要你，激活我的思想
不要抛弃我
我会给你 你想要的一切
女孩 不要忘记也不用后悔
奥 宝贝 我们所有流过的泪 也是我们生命中所拥有的。
求求你。。。

楼主 辛苦好久时间打出来的，绝对人工啊，希望及时采纳！