Question

为什么日语中夹杂很多汉字

1、为什么日语中夹杂很多汉字？
2、为什么日语有些发音像中文或英文？例如“世界”“九”的发音像中文，“百分比”的发音像英文。

Answer 1

要想明白这些问题，首先就要明白日语是一门怎样的语言。

日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节语言的特征强烈，且具有音拍。在重音方面，属于音高重音。在语序方面，句子由主语、宾语、谓语的顺序构成，属于主宾谓结构，且是具代表性的话题优先语言之一。在形态学上，属于黏着语。

在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东音和关西音。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

Answer 2

日本的字最初是从中国传过去的，但是，后来他们改变了一些汉字的意思，而且念法和中文也不一样，转变为他们本国的语言。

Answer 3

那些汉字是日语汉字，和中国汉字读法不同，有的意思也不同。日语分假名和汉字。

Answer 4

日本人其实是在秦始皇时期让他们去练仙丹,他们一去不回,自己成立了一个国家

Answer 5

日文 就是 以中文为基础 发展起来的。。。所以、有很多类似的，
当然 语言这个东西 还会受到其他 外来语的影响，比如英语。。