Question

求英语高手翻译，急~~~翻译机勿入

What does it mean to say that we live in a world of persuasion? It means that we live among competing interests.Your roommate's need to study for an exam may take priority(优先) over pizza.Your instructor may have good reasons not to change your grade. And the object of your romantic interest may have other options. In such a world, persuasion is the art of getting others to give fair and favorable consideration to ourpoint of view. When we persuade, we want to influence how others believe and behave. We may not always prevail-other points of view may be more persuasive, depending on the listener, the situation, andthe merit of the case. But when we practice the art of persuasion, we try to ensure that our position receives the attention it deserves. Some people, however, object to the very idea of persuasion. They may regard it as an unwelcomeinterruption into their lives. Just the opposite, we believe that persuasion is unavoidable-to live is topersuade. Persuasion may be ethical(合乎道义的) or unethical, selfless or selfish, inspiring or degrading. Ethical persuasion, however, calls for sound reasoning and is sensitive to the feelings and needs of listeners. Such persuasion can help us apply the wisdom of the past to the decisions we now must make. Therefore, the most basic part of education is learning to resist the one kind of persuasion and to encourage and practise the other. Beyond its personal importance to us, persuasion is indispensable to society. The right to persuade and be persuaded is the bedrock of the American political system, guaranteed by the First Amendmentto the Constitution(美国宪法).

Answer 1

杜绝翻译机器~纯手工翻译~ 本人托福100~ 基本直译~ 少数地方意译~ 打了好多字~辛苦啊~希望可以帮助到楼主~望楼主采纳
另外好奇问下~这个哪节选来的~我怎么觉得看过呢
我们生活在一个充满说服的世界里。 这句话是什么意思呢？ 这事实上意味着我们的生活中有各种相互冲突竞争的不同利益。你的室友需要把作业当成是第一位重要的而不是享受披萨。你的指导员可能有合理的原因不去改变你的成绩。你爱慕的对象可能有其他的选择。在这样一个世界里，说服他人是种艺术，是种让别人正面考虑你的建议的艺术。当我们说服别人的时候，我们想去影响别人的思想和行为。我们也许会被更有说服力的观点打败，这个取决与当时的聆听者，环境，特定事件。但是当我们练习说服别人的艺术时，我们尝试确保我们的观点得到它所应该得到的关注。但是有些人反对被说服，他们认为说服是种生活中不受欢迎的打断。相反的，我们相信说服是生活中不可避免的。说服他人可以是有道德的，也可以是无道德的，无私的或者自私的，可以是对人有启发的也可以是可耻的。道德伦理上的说服，需要合理的推断和对对方需要的考量。这样的说服能够帮我们把过去经验的智慧应用到现在的决定里。所以教育的根本是学习抵抗一种观点，鼓励关注替他更多的观点。说服能力不光对个人重要，对社会也非常重要。说服他人和被他人说服是一种权利。这种权利被美国政治体系中的第一修正案所保护。

Answer 2

人言我们生活在一个劝说的世界，该如何解释呢？它的意思是，我们生活于竞争利益之中。你的室友可能会更加优先考虑为准备考试而学习，而不是披萨。你的导员也许有一个狠好的借口不让你升级。也许你可以选择其他而不是不切实际的兴趣。因此而言，说服，从我们的角度出发，就是一门获取别人公正甚至是偏向我们考虑的艺术。当我们劝说别人，我们意图去影响别人的信念或者行为。我们并不总在说服别人，也许别人的观点更具有说服性。这取决于听众，地位，还有事件的价值。但是当我们使用说服的艺术时，我们能确保我们的观点得到它应有的重视。尽管如此，很多人对劝服颇有微词。他们视之为自己生活的不受欢迎的闯入者，一位反对。我们相信，劝服是生活中不可避免的。不论劝服是正义的还是非正义的，是无私的还是自私的，是激励的还是羞辱的，伦理的劝服是敏感的，需要声援的，并且需要支持。那些能够帮助我们申请取得过往自由的劝说，我们现在必须做出抉择。由此，教育最基础的部分是学习如何存留一种说服，并且鼓励练习其他种类。撇开对我们个人的重要性不谈，劝服是社会不可缺少的。劝说与被劝说的权利是美国政治体制的基石，由美国宪法承认。

Answer 3

它的意思是说，我们生活在一个世界的信念是什么？这意味着我们生活在相互竞争的利益。你的室友的需要为考试学习优先（优先）在比萨饼。你的导师可能会有很好的理由，不要改变你的等级。你的浪漫兴趣的对象可以有其他的选择。在这样的世界里，说服是让别人公正、有利于ourpoint出发思考艺术。当我们说服，我们想要影响别人的想法和行为。我们不可能总是战胜其他的观点也许更有说服力，这取决于听者，情况，和的情况下的优点。但当我们说服的艺术实践中，我们要确保我们得到应得的关注。然而有些人，对象，说服的想法。他们可以把它作为一个unwelcomeinterruption融入自己的生活。恰恰相反，我们认为说服是不可避免的生活是说服。劝说可能是伦理（合乎道义的）或不道德，无私和自私，激励或降解。道德劝说，然而，对于合理的推理并呼吁听众的感受和需求敏感。这样的信念可以帮助我们将过去的智慧，我们现在必须做出决定。因此，教育的最基本的组成部分是学习抗拒说服的一种鼓励和实践等。超出了我们个人的重要性，说服是不可或缺的社会。正确的说服与被说服的是美国政治制度的基石，通过宪法第一修正案保障（美国宪法）。