Question

翻译短文

Just like Chinese, westerners give gifts on many occasions (场合), such as, on birthdays of good friends,
at Christmas and some other holidays. Although gifts are always welcome, it is not necessary to exchange
(交换) gifts at any time. They exchange gifts only among good friends.
Usually when you are invited to dinner, you needn't bring a gift except on special occasions, for example,
when you are going to be a weekend guest (宾客). If you wish to bring something, the gifts should always
be small, simple and cheap. You might bring some sweets or some small toys for the children, or a book,
some flowers,a bottle of wine etc for the host (主人). If you want to make your gifts special, you can bring
some Chinese tea, Chinese paintings, Chinese papercuts (剪纸) or other things like that,or even you can cook
Chinese dish and bring it with you.
Westerners prefer to open a gift at once, and admire (赞美) it. They would thank you and make some
comment (谈论) about the gift's beauty so that you know they like your gift very much.

Answer 1

和中国人一样，西方人在许多场合赠送礼品，比如好朋友的生日、圣诞节其他节日等等。尽管礼物很受欢迎，但有时候交换礼物是没有必要的，只有好朋友之间才会如此。
通常当你被邀请到晚餐时，不是特殊时机你都不用带礼物。例如，当你周末去拜访别人时，如果你想带点东西，礼物最好小巧、简单、便宜。你可以带一些甜品或则玩具给小朋友，你可以带点中国茶、中共画、中国剪纸或则其他类似的东西，或则带上你能烹饪的中国菜的材料。
西方人更喜欢立即打开礼物并赞美它，他们会感谢你，谈论礼物的魅力之处以向你表达自己对礼物的喜爱之情。
（纯手工编写的 求采纳)

Answer 2

就像西方人给中国，在许多场合的礼物（场合），例如，在好朋友的生日，

在圣诞和其他一些假期。尽管礼物总是受欢迎的，这是不必要的交流

（交换）在任何时间的礼物。他们交换礼物，只有在好朋友之间。

通常当你被邀请吃饭，你不必带礼物，除了在特殊的场合，例如，

你要成为一个周末做客时（宾客）。如果你想带一些礼物，应该

是小的，简单和廉价的。你会给孩子们一些糖果或一些小玩具，或一本书，

一些花，为他一瓶酒等（主人）。如果你想让你的礼物，你可以带

一些中国茶，中国画，中国剪纸（剪纸）或其他类似的东西，或者你可以做

中国菜带着你。

西方人喜欢立即打开礼物，并欣赏（赞美）它。他们会感谢你做一些

评论（谈论）关于礼物的美丽让你知道他们喜欢你的礼物非常。

Answer 3

Answer 4

就像西方人给中国，在许多场合，礼品等，对好朋友的生日，
在圣诞和其他一些假期。尽管礼物总是受欢迎的，这是不必要的交流
在任何时候，礼品。他们交换礼物，只有在好朋友之间。
通常当你被邀请吃饭，你不必带礼物，除了在特殊的场合，例如，
你要成为一个周末做客时。如果你想带一些礼物，应该
是小的，简单和廉价的。你会给孩子们一些糖果或一些小玩具，或一本书，
一些花，为他一瓶酒等。如果你想让你的礼物，你可以带
一些中国茶，中国画，中国papercutsor之类的，或者你可以做
中国菜带着你。
西方人喜欢立即打开礼物，并欣赏它。他们会感谢你做一些
评论礼物的美丽让你知道他们非常喜欢你的礼物。