Question

请人帮忙翻译一段日语

这是我QQ邮箱里收到的，我大概看出来了什么，貌似是仆少女写的关于情感的东西。
原文如下【我翻译的很奇怪所以求翻，顺便帮我写一封日文回信好了我当范文】：
こんにちは、仆玉子は、これは仆の日本语の名前、仆一人が好きで、彼は仆のクラスメートは、仆は告白ですか？はっきりしない。。彼は仆が好きですか？知らないよ。仆たちの游んだのはとても仲が良くて、仆もどうしてわからない彼は最近は好きではない仆と游びました。。仆は知っていながら幼い恋のよくないが、しかし仆はやはり彼として仲间の感じ、兄弟は男女を问わず、仆は信じている。どんな方法がありますか？仲直りしてほしい。ありがとうございます。

顺便一说我的日文名是悠悠子也就是悠々子

Answer 1

我胡陆表示看不懂，不像是日本人写的，很多语法不大对劲拿世，简体敬体混乱
还有自称ぼく
目测对方中裤敏顷国人用翻译软件翻的

追问

ww，我也没有说是日方友人写的啊，而且我看了半天怎么都很奇怪所以在此确认一下不是因为我是新手才没看懂，对了，对方QQ不明，而且日方友人也不会上QQ吧，呵呵O(∩_∩)O~看来不是我的问题。。。但是我也该回一个吧。。怎么办捏？

追答

这样的无法翻译，十分混乱，复制粘贴到百度在线日语翻译猜一半足以。从此文可以看出对方不会说日语
而且很可能是抠脚大汉。
如果你想和他交流用中文即可。

Answer 2

你把日语发给我

Answer 3

你好，我是鸡蛋，这是我的日语名字的，仆一人喜欢，他是我的同学，我是告白吗？不清楚。。他喜欢我吗？不知道。我我们的游啊的感情很好，我也不知道为什么最高租磨近他不喜欢我和游玩了。。我明明知戚斗道，却年幼的恋爱的不好，但是我还是作为他的关系回想的感觉，兄弟是男女问啊，型乎我不相信。有什么办法？和好，希望。多谢。

Answer 4

语法怎么这么奇怪？同楼上是机翻的吧..

追问

看一下楼上的追问吧~

追答

一般这种都是骗子或者垃圾邮件..英文版的我遇过n多次，很多都是说什么想做朋友什么的，你直接用中文回他“滚你丫的，学好日语5级再来吧！”