Question

it don't matter是正确的表达吗?

在我所涉及的英语里,我见过It doesn't matter,因为It是第三人称,所以后面的动词要用三人称单数形式.但我听了Sarah Connor的Love is color blind后,里面的歌词里有It don't matter,请问这种表达是正确的吗?

Answer 1

大家都知道,在英文歌曲里,时常出现与语法不相符亦或相对的句子和短语.这在歌曲里是允许的,只要听歌的人看得懂,知道它的意思.有这样的句子和短语出现是为了让这首歌曲听起来更连贯,更舒畅,更押韵等.这样也就让学唱这首个的人们更加容易学会.在这首歌里,It don't matter从语法上讲当然是错误的,It后面肯定是接三人称单数形式,Don't和Doesn't的区别就是前者比后者少一个发音,在Love is color blind这首歌里,歌词原句是It don't matter if you're black,如果是用doesn't的话,就比之前多了一个发音,所以作词者选用了错误的语法创造了顺畅的音乐,既让大家听到了好听的歌曲,也让大家明白了歌词的含义,何乐而不为呢,呵呵~!

Answer 2

从语法上说，歌词中那样的表示是不正确的。it为第三人称单数，后就应该用doesn't。
那么之所以歌词中用了don‘t我想可能是因为考虑到节奏、音节的原因吧。
因为doesn't比don't多了一个音节，这样唱的时候可能就会受到影响。
就像有的诗歌中用的缩写一样，want to 写成wanna， go to写成gonna都是基于这样的考虑，而这种情况也出现在歌曲之中。
我想就是这样吧！楼主认为呢？

Answer 3

正确的表达应该是:it doesn't matter.

Answer 4

是正确的表达意思

Answer 5

无论几人称都是it does't matter