Question

求英文翻译，急急急！

写给外国设计公司的一封邮件

Answer 1

Dear Sir/Madame,
This letter is from a Chinese real estate development coperation----XXX CO., LTD, which is wholly owned by XXX. Our main business are property developing and hotel developing and operating.
Recently, we are going to develop a high quality vacation hotel, with luxury chamber inside a tea field in Hanzhou Zhejian, which is 10 km away from West Lake.
And we saw the a tree hotel at Chewton in the UK online and we are very fond of the design, as there may be a lot of ideas and thinkings could be used in our hotel design. If the design is your work, would you please leave your contact information for further discussing?
擅自分段了，这样会比较清晰吧。先自我介绍，再说我的现状，最后说我喜欢你们的设计，如果可以，请留联系方式。

Answer 2

Dear Sir or Madam,

We are a real estate development company in China- XX RealEstate DevelopmentCo. Ltd. Subordinating to XX Company ,it is a sole proprietorship enterprise whose business scopecovers real estate development, hotel development and management,etc. We are planning to develop a boutique club and resort hotel. Located inthe Tea Garden, Hangzhou, Zhejiang, it is about ten miles from West Lake. Byaccident, we found the design of tree houses in Chewton is exquisite and amazing,which coincides with the design concepts and ideas of the new hotel that we aredeveloping. So I want to know whether the hotel was designed by your company. Ifso, would you please give us a quick reply so that we can further communication.Thanks!

Answer 3

Greetings! This is XXX Ltd engaging in real estates industry from China. Our company is a branch individual proprietorship of XXX Ltd. We are running business focusing on the development and operation of hotels and real estates. Now we are planning to develop a high-end chamber vacation hotel. It will be located in a tea garden in Hangzhou, which is only 10 KMs away from the famous West Lake. We found a tree-hotel in Chewton,England and its design is adorable, which happens to meet our expectation for the idea and imagination. We are writing to confirm is this design belonging to your company or not. If it is, could you please offer you detail contact for our further discussion?

望采纳= =