Question

想做一个兼职医学英文论文翻译，求高手分享经验

本人想利用课余时间做与医学英文论文翻译工作，有没有高手能分享一下自己的兼职经历。初期怎么起步的？是找公司呢，还是在网上挂招聘信息，各种途径的优缺点，如何计薪酬？初期需要注意些什么，越详细越好。如果满意会追加悬赏。

Answer 1

各个公司都有自己的特点，找到投缘的也好。自己做哪来稿源？论文发表前都是保密文档，如何让作者相信你？
不管哪个选择，翻译能力还是最重要的。如果你只是业余做，以前没有经验，开始不要太乐观。要经常看论文写作书（国内的就免了），上国际期刊和权威编辑网站了解新动态，找到地道英语的技巧••••••看着不难，但是很费时间。不过就算以后放弃，也会大大提高自己的英语水平。所以希望你加油。

追问

推荐几本论文写作的书吧？谢谢

追答

可以到亚马逊国外的网站上搜一下，看到合适的请朋友带回来或找人代购。书很多，适合自己的就好，一般买前都可以看目录和免费阅读部分。