Question

求xxxholic ova 中 片尾曲风なぎ的歌词

最好有中文

Answer 1

风なぎ - スガシカオ

作词：SUGA SHIKAO 作曲：SUGA SHIKAO

はじめからそのつもりで 君はいたのかも…なんて
hajimekarasonotsumoride kun haitanokamo ... nante
それならそれで别にいいや 今さら确かめようもない
sorenarasorede betsuni iiya ima sara tashika meyoumonai
谁を憎んだらいい? 何をおし杀せばいい?
dare wo nikun daraii ? naniwo oshi korose baii ?
手をふらずに去っていく方は ぼくより悲しいのかなぁ…
te wofurazuni satte iku kataha bokuyori kanashi inokanaa ...

ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで
nee ima bokuno mune ha haritsumeteshimaubakaride
ただ 涙だけがだらしなくおちるのです
tada namida dakegadarashinakuochirunodesu

悲しみは波のように 何度も缲り返すらしい
kanashimi ha nami noyouni nando mo kurikaesu rashii
悪い爪をはぐ时みたいに いつかゆっくり剥がれていくのかなぁ
warui tsume wohagu toki mitaini itsukayukkuri haga reteikunokanaa

ただ深い青に沈む 空はお别れの色
tada fukai ao ni shizumu sora hao wakare no shoku
ぼくらが祈る声はなぜ ふがいなくこんな薄っぺらいんだろう…
bokuraga inoru koe hanaze fugainakukonna usuppe raindarou ...

ねぇ 今日 ぼくたちはそれぞれの光を探し
nee kyou bokutachihasorezoreno hikari wo sagashi
あたりまえのように 明日へと歩きだします…
atarimaenoyouni ashita heto aruki dashimasu ...

----------------------
风（かざ）なぎ【风平浪静】

作词 SUGA SHIKAO
作曲 SUGA SHIKAO
呗 スガシカオ

はじめからそのつもりで 【从一开始就打算这样做】
君はいたのかも...なんて 【你可能会在...之类的】
それならそれで别にいいや 【那样的话也没什么】
今さら确かめようもない 【到了现在也不想去确认】

谁を憎んだらいい？ 【应该憎恨谁呢？】
何をおし杀せばいい？ 【应该扼杀什么呢？】
手をふらずに去っていく方は 【不辞而别的一方】
ばくより悲しいのかなぁ... 【是否比我更加悲伤】

ねぇ 今ぼくの胸は 【呐 现在我的心】
はりつめてしまうばかりで 【被狠狠地撕扯】
ただ 涙だけが 【只有泪水】
だらしなくおちるのです 【不争气地流下】

悲しみは波のように 【悲伤如同波浪】
何度も缲り返すらしい 【无数次循环往复】
悪い爪をはぐ时みたいに 【像要剥去坏掉的指甲】
いつかゆっくり 【什么时候能慢慢地】
剥がれていくのかなぁ 【将这悲伤剥落】

ただ深い青に沈む 【只是沉浸在深沉的青空中】
空はお别れの色 【那是别离的颜色】
ぼくらが 祈る声はなぜ 【我们祈祷的声音为何】
ふがいなく こんな薄っぺらいんだろう...【如此吹弹可破】

ねぇ 今日 ぼくたちは【呐 今天我们】
それぞれの光を探し 【去寻找各自的光明】
あたりまえのように 【好像理所当然地】
明日へと歩きだします 【走向未来】

ねぇ 今ぼくの胸は 【呐 现在我的心】
はりつめてしまうばかりで 【被狠狠地撕扯】
ただ 涙だけが 【只有泪水】
だらしなくおちるのです 【不争气地流下】

Answer 2

是xxxholic◆笼的吧

はじめからそのつもりで 君はいたのかも...なんて それならそれ别にいいや 今さら确かめようもない 谁を憎んだらいい？何をおし杀せばいい？ 手をふらずに去っていく方は ばくより悲しいのかなぁ... ねぇ 今ぼくの胸は はりつめてしまうばかりで ただ 涙だけがだらしなくおちるのです 悲しみは波のように 何度も缲り返すらしい 悪い爪をはぐ时みたいに いつかゆっくり剥がれていくのかなぁ ただ深い 青に沈む 空はお别れの色 ぼくらが 祈る声はなぜ ふがいなくこんな薄っべらいんだろう... ねぇ 今日 ぼくたちはそれぞれの光を探し あたりまえのように 明日へと歩きだします はじめからそのつもりで 君(きみ)はいたのかも…なんて それならそれで别(べつ)にいいや 今(いま)さら确(たし)かめようもない 谁(だれ)を憎(にく)んだらいい？ 何(なに)をおし杀(ころ)せばいい？ 手(て)をふらずに去(さ)っていく方(ほう)は ぼくより悲(かな)しいのかなぁ… ねぇ 今(いま)ぼくの胸(むね)は はりつめてしまうばかりで ただ 涙(なみだ)だけがだらしなくおちるのです 悲(かな)しみは波(なみ)のように 何(なん)度(ど)も缲(く)り返(かえ)すらしい 悪(わる)い爪(つめ)をはぐ时(とき)みたいに いつかゆっくり剥(は)がれていくのかなぁ ただ深(ふか)い青(あお)に沈(しず)む 空(そら)はお别(わか)れの色(いろ) ぼくらが祈(いの)る0はなぜ ふがいなくこんな薄(うす)っぺらいんだろう… ねぇ 今日(きょう) ぼくたちはそれぞれの光(ひかり)を探(さが)し あたりまえのように 明日(あした)へと歩(ある)きだします 他们都说 或许从一开始你就决定要离去 就算如此又能怎样 事到如今我也无法问你 我应该怪罪什么人？ 我又能按捺什么情？ 你可知道 如今我的心总是绷得好紧 只不过 只有眼泪不争气地掉了下来 悲伤仿佛海浪 总是一次又一次涌上心头 就像拔掉坏指甲之时 其实期盼他慢慢痊愈 沉寂于昏暗的深蓝 天空满是离别的颜色 我们祈祷的声音 为何微弱得没有一点志气 这样也好 如今我们各自寻找着光芒 仿佛是理所当然 各自走向自己的明天 你可知道 如今我的心总是绷得好紧 只不过 只有眼泪不争气地掉了下来