Question

请英文好的朋友帮助翻译一下以下求职英文信（语句尽量专业并且客气）

您好，首先必须要在一开始申明一下：

目前我还是uts的留学生，但是尽管如此，我曾在中国有3年的外资公司的工作经验，并且工作抬头是。。。。。。

同时值得注意的是我目前的课程多数都是在晚上。（附件为近阶段课程表）可以至少有3个工作日的时间胜任工作。

希望以兼职的方式获得贵公司的工作。

Answer 1

我给你多加了一些客套话，不喜欢的话自己删掉就好了^.^
Dear xxx:

Greetings! This is xxx who is interested in being an intern in your company.

First of all, I need to clarify that I am still a student at UTS. However, I already have a 3 years working experience in a foreign capital enterprise in China, my job title was___.

What's also notable is that most of my classes take place in the evening, (my class schedule is attached to this email) therefore I'm able to work at least 3 days a week to fulfill my job responsibility.

I would really appreciate it if you can give me a chance to be an intern in your company.

Thank you for your consideration.

Sincerely,
XXX