Question

求翻译 歌词fire

no it don't come easy
no it don't come fast
lock me up inside your garden
take me to the real side

fire burning me up
desire taking me so much higher
and leaving me home

they you are in your black dress
moving slow to the sadness
i could watch you dance for hours
i could take you by my side

fire burning me up
desire taking me so much higher
and leaving me

fire turning me on
desire taking me so much higher
and leaving me home
啊···这个是google翻译的吧····虽然大意是这么个意思····呵呵····

Answer 1

no it don't come easy
不，它不是那么容易就来到
no it don't come fast
不，它不会来得这么快
lock me up inside your garden
把我锁在你的花园里
take me to the real side
把事实的那一面给我看

fire burning me up
火焰在我身上燃烧
desire taking me so much higher
渴望把我带到如此快乐的境地
and leaving me home
让我离开了我的家
they you are in your black dress
他们就在你黑色的裙子里
moving slow to the sadness
慢慢向着悲伤移动
i could watch you dance for hours
我可以看着你跳好几个小时的舞
i could take you by my side
我可以让你跟在我的身边
fire burning me up
火焰在我身上燃烧
desire taking me so much higher
渴望把我带到如此快乐的境地
and leaving me
然后却离开了我
fire turning me on
desire taking me so much higher
and leaving me home （同上……）

我翻译的很狗血……

Answer 2

嗯啊啊~不是太专业，但差不多是这个意思~是啊，不过我改了下下，因为谷歌完全是对字翻译滴~我汗~

没有它来得容易
没有它来得快
我关在你的花园里面
带给我真实的一面

火焰烧毁了我
希望以我这么高
可以离开我的家

他们在你的黑色礼服
移动缓慢的悲伤
我能看到你的舞跳得好几个小时
我可以带你在我身边

火焰烧毁了我
希望以我这么高
可以离开我

火焰围绕着我
希望以我这么高
可以离开我的家