Question

仓木麻衣《风のららら》的音译歌词

就是《名侦探柯南》的插曲，爆好听！！ 本人想要其译成汉字并且可以照着字音拼出来日语发音的那种…… 有没有人明白我的意思啊~~~~
知道的讲下 谢~~！！！

Answer 1

shiokaze ni kimi o kanjite
giniro no nami ni futari tokete shimaisou
kono mama jikan yo tomare to
machi ga tooku chiisaku mieru yo
mou hanasanai kimi ni kimeta yo

kagayaita kisetsu ni tadoritsuita mirai ni
mayowazu ni hitomi shinjite kaze no rarara...
afuredashisou na fuan ni
namida o kakushita kinou ni
tooi omoide to ima nara ieru kaze no rarara...

oshiyoseru mienai fuan
akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga
namioto kokoro o yurasu yo
yosete kaesu kimi e no omoi ga
kimochi o mitasu hikari ni kawaru

sunete ita ano koro kimi to kita sunahama
itsu made mo kawarazu ni aru kaze no rarara...
tsunaida te nigirikaeshita sunao na kimochi o kanjite
taisetsu na hito to ima nara ieru kaze no rarara...

mitsumeru egao ni naze ka kyuu ni dakishimetaku naru
kaze ni yurete mou ichido ima
atsui omoi o nosete kimi ni kimeta yo

kagayaita kisetsu ni tadoritsuita mirai ni
mayowazu ni hitomi shinjite kaze no rarara...
afuredashisou na fuan ni
namida o kakushita kinou ni
tooi omoide to ima nara ieru kaze no rarara...

在海风中感觉得到你
银白色的海浪似乎将我们俩溶入其中
就这样让时间停止吧！
城市远远地看起来好渺小
不要再分离了 和你约定好罗！

在闪耀的季节之中
在得来不易的未来之中
相信那不被迷惑的眼神
像风一样的啦啦啦…

在几乎满溢的不安之中
在隐藏泪水的昨天之中
现在是可以和遥远的回忆说的
像风一样的啦啦啦…

看不见的不安接踵而来
唯有一件事才刚要放弃的
海浪声 撼动了心
对你的想念 随波而返
装满了情感 变成了光芒

闹别扭的那段时间
和你共游的海滩
始终都没什麼改变
像风一样的啦啦啦…

牵著的手 再重新紧握著
感受著切实的心情
现在是可以和重要的人说的
像风一样的啦啦啦…

面对著凝视的笑容
为何突然想与你相拥
摇曳在风中 现在再一次
乘坐著热情的想念
和你约定好罗！

在闪耀的季节之中
在得来不易的未来之中
相信那不被迷惑的眼神
像风一样的啦啦啦…

在几乎满溢的不安之中
在隐藏泪水的昨天之中
现在是可以和遥远的回忆说的
像风一样的啦啦啦…