Question

求英语翻译

It seems school children all over the world complain about their school food. Cherie Blair, the wife of Prime Minister Tony Blair, said that she would prepare a packed lunch for her son if school dinners do not improve. So what do students of your age eat for lunch at school?
Japan
High schools have canteens(餐厅), which serve everything from noodles to rice, but not burgers and chips. Other children bring food from home such as cold rice balls, meat or fish, pickles(泡菜) and vegetables.
Students take home a menu for the coming month containing notes on nutrition value. Twice a year parents are invited to have a taste of the food. The class with the fewest leftovers(剩饭) at the end of the month receives a prize.
Untied States
A typical menu from a US school is made up of a hamburger with fried potatoes or roast chicken, lettuce and pickles, fruit and cookies. School lunches must also provide at least one-third of the daily dietary allowances(定量) of protein, vitamin A, vitamin C, iron, calcium, and calories.
Australia
Meat pies, sausage rolls and hotdogs are all traditional dishes in Australian school shops. But as the nation pays more attention to children’s health, healthier foods have started to find their way onto school menus.
Many schools have used a traffic light system. The sale of red-labelled foods, including pastries(点心), chocolate and soft drinks, is served only twice a week. Healthier green-labelled foods such as sushi(寿司), sandwiches, corn and watermelon, however, are available every day.
In some schools, students have a choice of up to 89 foods to choose from, including popcorn and rice.
South Africa
Most of South Africa’s schools do not serve meals at all. Classes end at 1:30pm and students get their own lunches. Many students bring food from home, usually sandwiches.
Fast food and fried food sell the best among students, which has led to a rise in obesity among children. But as more people began to realize the fact that being too fat may cause different diseases, some schools in towns have led the way towards better nutrition. Now students at these schools are provided with lunches of porridge(麦片粥) with vegetables, such as cabbages, onions, beans, carrots and tomatoes.

Answer 1

看来学校的世界各地的孩子们都抱怨他们的学校食品。切丽布莱尔，首相托尼布莱尔的妻子，说她会准备午餐她儿子如果学校的伙食不完善。那么你的年龄的学生在学校吃午饭吗？

日本

学校食堂（餐厅），用来从面条大米的一切，但不是汉堡和薯条。其他的孩子们从家里带来的食物如冷饭团，肉或鱼和蔬菜，泡菜（泡菜）。

学生带回家一个菜单，未来一个月内含有的营养价值的笔记。一年两次家长被邀请来吃。用最少的剩菜类（剩饭）在本月底收到一个奖。

解开了的状态

一个典型的从我们学校的菜单是由一个油炸土豆或烤鸡汉堡，生菜、泡菜，水果和饼干。学校午餐也必须提供至少三分之一的日常膳食津贴（定量）的蛋白质，维生素A，维生素C，铁，钙，和热量。

澳大利亚

肉馅饼，香肠卷和热狗是澳大利亚学校商店所有的传统菜肴。但随着国家越来越重视儿童的健康，健康的食物已经开始找到自己的方式到学校的菜单。

许多学校已经使用了一个交通灯系统。红色标记的食品销售，包括糕点（点心），巧克力和软饮料，是一周两次。健康的绿色标记的食品如寿司（寿司），三明治，玉米和西瓜，然而，可每一天。

在一些学校，学生可以选择多达89的食品可供选择，包括玉米和水稻。

南非

大多数南非的学校根本不提供食物。课程结束时，学生们自己下午1:30午餐。许多学生从家里带来的食物，通常是三明治。

快速食品和油炸食品销售最好的学生，有LED导致儿童肥胖。但随着越来越多的人开始意识到太胖可能引起不同的疾病，在城镇，有些学校有LED走向更好的营养。现在这些学校的学生提供午餐粥（麦片粥）和蔬菜，如卷心菜，洋葱，青豆，胡萝卜和西红柿。

Answer 2

似乎世界各地的学生抱怨学校的食物。的妻子切丽?布莱尔首相托尼?布莱尔(Tony Blair)说,她会为她准备一个盒装午餐儿子如果学校晚餐没有改善。那么你的年龄的学生在学校吃午饭吗?
　　日本
　　
高中食堂(餐厅),从面条,米饭,但不是汉堡和薯条。等孩子们从家里带食物冷饭团、肉或鱼、泡菜(泡菜)和蔬菜。
下个月的学生带回家一个菜单包含笔记营养价值。一年两次的父母被邀请去尝一尝的食物。类用最少的剩菜(剩饭)在本月底收到奖。
　　美国
一个典型的菜单从美国学校是由一个汉堡包和炸土豆或烤鸡,生菜和泡菜、水果和饼干。学校午餐还必须提供至少三分之一的日常膳食津贴(定量)的蛋白质,维生素A,维生素C,铁、钙、和卡路里。
　　澳大利亚
许多学校已经使用一个交通灯系统。red-labelled食品的销售,包括糕点(点心),巧克力和软饮料,仅为每周两次。健康green-labelled食物如寿司(寿司),三明治,玉米和西瓜,但是,每天都是可用的。
　　在一些学校,学生可以选择多达89的食物可供选择,包括爆米花和大米。
南非
　　南非的大部分学校不提供饭菜。课程结束大家签名,学生有自己的午餐。许多学生从家里带食物,通常是三明治。
　　快餐和油炸食品销售最好的学生,导致儿童肥胖率上升。
但随着越来越多的人开始意识到这样一个事实:太胖会导致不同的疾病,一些学校在城镇带头走向更好的营养。现在这些学校的学生提供午餐的粥(麦片粥)与蔬菜,如卷心菜、洋葱、大豆、胡萝卜和西红柿。