Question

求指环王1里一句台词的原文翻译，谢谢

霍比特人真是神奇.当你和他们相处一个月后,你已经完全了解他们.但一百年以后,他们还是能够让你惊奇.

Answer 1

My dear Frodo. Hobbits really are amazing creatures. You can learn all there is to know about their ways in a month. And yet, after a hundred years, they can still surprise you.
原版的英文对白~

Answer 2

Hobbits really amazing When you get along with them a month later You have fully understood them But one hundred years later They can still surprise you.