Question

英语翻译问题如下：

Their skill and enthusiasm has got them on the team.
他们的技术和热情使他们进了那支团队。

为什么是has 不是have ？

Answer 1

一般将两个「不可数名词」连结在一起时，该主语也当作复数，所以如您所说的，该用复数动词的「have」才对。
不过这里有个文法上的小尾巴︰如果这两个并列的不可数名词早已成了人们的惯用短语，则使用单数动词「has」。比如「Bread and milk is wholesome breakfest.」中，「面包牛奶」早就搭配在一起了，故视作单数名词。
因此您的问题或许可以想成，「skill and enthusiasm」是否早被视作单一个短语？（我个人是持否定的，因此我的问题也跟您一样……）

Answer 2

主谓一致指“人称”和“数”方面的一致关系。但是有时候，并不是单纯的依靠主语的单复数来确定谓语动词的形式。一般情况下，主谓之间的一致关系由以下三个原则支配： 语法一致原则 (grammatical concord) 意义一致原则 (notional concord) 就近原则 (principle of proximity)

Their skill and enthusiasm has got them on the team.在这个句子中，当然，谓语动词也可以用复数，但是如果谓语动词用复数，则起不到强调 skill和 enthusiasm相辅相成密不可分的作用。

追问

也谢谢您

Answer 3

的撒的师傅的师傅小错v徐vxv型错 的师傅的范德萨范德萨而额外热

Answer 4

skill和enthusiasm是不可数名词，用第三人称单数形式，就像milk用is一样的。